Диалог Леди Гюльчатай и Скромного Муэдзина

Очарованный Замок предлагает оценить внеконкурсный дуэт Леди Гюльчатай и Скромного Муэдзина

Дуэт оценивается простым большинством голосов, за которые замок принимает рецензии и замечания участников литературного Квеста.

Если вам понравился дуэт - оставьте об этом сообщение внизу.


Срок голосования - до 07 утра 27 ноября 2015 г.
******************************

Каков путь к достижению гармонии?
***
Ведь счастья не находят люди те,
Что пребывают в вечной суете.
(с) Низами Гянджеви "Лейли и Меджнун"
*****

ЛЕДИ ГЮЛЬЧАТАЙ

Скромнейшему, мудрейшему муэдзину
------------------------------------
Воздушная гармония не терпит суеты!
Хрустальной тонкостью играя,
Ни нотки фальши не пуская -
Источник вдохновения и счастья, и любви!

Достичь ее не многим удавалось на пути!
Спешить, расталкивать руками,
пустых забот бегом, годами….
Внимая интуиции, к гармонии спеши!

Смиренье, рассужденье, доброта и красота,
души гармонию составят,
краснеть пред Богом не заставят!
Гармонию погубит безвозвратно суета!

У счастья гармоничности отличие лицо.
Несчастья сущность быстротечна,
ничтожна, тщетна и беспечна.
Познание из двух тебе поможет взять одно!

Добрейший и мудрейший мой, бес ценнейший, Муэдзин!
Красив и мудростью известен,
Своим достоинством и в песнях,
Пропой мне о гармонии любви, о господин!

СКРОМНЫЙ МУЭДЗИН

Моей несравненной Леди Гюльчатай! От Скромного муэдзина.
Давай, любимая, мы просто посидим
Под этой яблоней, цветущей, как услада…
Давай с тобою мы поговорим…
О, не спеши в словах, родная, Ну, не надо!
День суетен: в минуту час спешит.
Духовность - золото! Но каждый пусть решит
Какие песни петь ему пристало…
О, Гюльчатай, бесценнейший цветок!

О, Несравненная! Твой скромный муэдзин
Гармонию двух душ, соединенных смело,
Почувствовал в той песне, из чадры.
(Она тоской ласкала его тело),
Что он откликнулся. К голубке поспешил.
О, пой еще! - Тебя он так молил!
И Ты, о, Гюльчатай! Ему ты пела!

Ты пела старику! О, единенье душ!
Когда он замолкал – Ты запевала снова!
Хоть он и не возлюбленный, не муж…
Гармония была первооснова…
Когда один, дыханья повторя,
Себе вдруг говорил: « Она – моя!»
О, леди Гюльчатай!

ЛЕДИ ГЮЛЬЧАТАЙ

О, драгоценный скромный и мудрейший муэдзин, - такой на свете ты один!
Душа твоя так хороша и молода! - Старик, не верю в это я!
Порой и возраст у мужчины невелик, - душою он совсем старик!
Твои слова для очень юной Гюльчатай, – среди пустынь цветущий рай!
Юна неопытность и искренность моя, - к тебе спешит совсем не зря!

О, говори, мудрейший муэдзин!
Гармониии в природе, господин.

СКРОМНЫЙ МУЭДЗИН

Что есть милее неба в тишине?
Глаза родные, что порой во мне
слезами горькими так сердце надорвут,
Что я спешу найти им дом,уют.
Что есть милее неба в тишине?

Что есть добрее солнца на земле?
Твои слова! Они со мной, везде!
Они даруют святость и...покой!
Скажи еще: возлюбленный, ты мой!
Что есть добрее солнца на земле?

Что есть страшнее смерти, Гюльчатай?
О, лишь одно:" Прости меня, прощай!"
Мы- отраженья, половинки две...
Расстанемся: и, верно, быть беде...
Что есть страшнее смерти, Гюльчатай?

И я, старик, спешу к тебе душой...
О, Несравненная, Аллах всегда с тобой!

Влюбленный муэдзин

ЛЕДИ ГЮЛЬЧАТАЙ

О, Муэдзин, с тобой в гармонии душа,
Спокойствия безбрежность и защита,
И внутренняя сила, вот мужчина!
О, бесконечный день и жизнь так хороша!
О, Муэдзин, с тобой в гармонии душа!

На небосводе яркая звезда всегда виднее!
Ты - путь, вокруг тебя мираж,
Ты -песнь, и звуки все отдашь
без сожаленья. Глаз твоих нельзя найти сильнее!
О, Муэдзин, с тобой в гармонии душа,

СКРОМНЫЙ МУЭДЗИН

В гармонии с тобой под нежный шепот струн
хотел бы я остаток жизни провести.
О, Гюльчатай! Ты соткана из лун!
АХ. только бы тебя не подвести!

Порой вот так бывает иногда
в одно объединяются сердца!
О, леди Гюльчатай!

ЛЕДИ ГЮЛЬЧАТАЙ

Пусть час, но вместе, так уж суждено,
мечта моя свети в мое окно!

О, любимый муэдзин, навек один!

СКРОМНЫЙ МУЭДЗИН

Гармония везде, что смолкли даже струны.
О, единенье душ! И пусть хрипит молва!
На минарете дум проставлены все луны.
О, юная газель! С тобою навсегда.
Твой муэдзин.

ЛЕДИ ГЮЛЬЧАТАЙ

О, муэдзин, в твоих устах для Гюльчатай защита,
Спешу укрыться в сень твоей души,
Мой друг родной, побудь со мною, не спеши!
На небесах скрижали слов судьбы моей прошиты!

Все украшенья мира я отдам за встречу с милым,
Залог любви моей я подарю кольцо,
И пусть пока прикрою я свое лицо,
И мандолины, лютни, без тебя покажутся унылы

Мой муэдзин, Аллахом будь храним.
С тобой навеки – рай,
С любовью, Гюльчатай