Чёрное древо

               
Чёрное Древо Ночи,- воскрешённое
на волнах новорождённой души,-   
на тростинку луча опирается - твой мир.
Плывёт в золоте печали -
ладья ладанной луны.

Разбитых звёзд светлячки - улетают
за фиолетовым Солнцем Дождя,-
ловя взгляд - Неба и Земли.
Дыханье твоей души - водопад объятий;
в - тебе - распятье зари и вознесенье,-
Чёрное Древо Ночи!






Написать рецензию:
Очень сильное произведение. Очень понравилось. Вот - попітка перевода:

Tatiana Kiss Crann dubh

Dubh Oiche Crainn - aiseiri
ar na dtonnta an anam nuabheirthe -
ar giolcacha ghatha bhunaithe - do domhan.
Snamhann san seala orga -
Loblolly bad ghealach.
Fireflies Realtai Broken - eitilt
Fearthainne chorcra do Ghrian -
teacht radharc - neamh agus talamh.
An anail de d'anam - glacadh eas,
i - do - Crucifixion agus Oilean na Deascabhala ar breacadh an lae -
Dubh Oiche Crainn!

Шон Маклех Патрик - перевод на ирландский язык.