La Mamma
per aver la pace nel nostro cuore,
e mai si stanca,o poverina,
di confortarci ogni dolore.
Di sacrifici ne e capace,
purche sappia felice,
guel che suo ed ama,
povera mamma!
Da bambini ci culla e ci addormenta,
note e giorno senza si stancar,
ed e felice,guando ha tra le braccia,
il suo fantolino sano e bello.
Ma poi fattosi grande si allontana,
e lei piange,prega e sogna,
sogna di cullarlo ancora,
il suo bel bimbo addormentato.
Делаю перевод,чтобы ВАМ было понятно о чем идет речь.
Это относится к мамам всего МИРА.
М А М А
Один свой взгляд,и одно свое слово,
чтобы наступил покой в нашем сердце,
и никогда не устает она бедная,
и помогает преодолеть любую боль.
И все она может и все она знает,
делая все для нас она счастлива,
и все ей по душе и все она любит,
то,что делает для нас бедная мама.
Укладывая детей спать их качает,
днем и ночью никогда не устает,
и счастлива тем,что на ее руках,
ее ребенок здоровый и красивый.
Но потом они вырастают и отдаляются,
а мама плачет,молится и мечтает,
мечтает укачиывать снова и снова
своего уснувшего,красивого ребенка.
Вот такой смысл у этого стихотворения.Слова не рифмуюся в переводе на русский.
Свидетельство о публикации №115112307678