Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 9574

Ме hот гелЕрнт: эйн глоз вайн –
аф а пУлэ дэр фрой, цвей - цу шанд, 
драй – зи афн кол фОдэрт
а гешлЕхтлехн акт,  фир –
афИле мит ан эйзл афн гас
зи из грейт ун шемт зих нит…

Учили: один стакан вина —
на пользу женщине, два —
на позор, три — вслух
требует соития, четыре —
даже с ослом на улице
готова и не стыдится...


Рецензии