Возьми меня на свой корабль - Тот старый бриг, что

Возьми меня на свой корабль -
Тот старый бриг, что у причала,
Где на корме горел фонарь,
Где в брызгах музыка звучала.

Где путеводная звезда,
Луны дорожка к горизонту,
Где не умолкнет никогда
Волна, вздыхает что по борту.

Возьми меня на свой корабль -
Мосты, проливы, ураганы;
Где, парусами воздух пьян,
Нам открывались океаны,

Где нам светили маяки,
Русалки в море улыбались,
И где, не разомкнув руки,
С тобою чёрта не боялись.

Возьми меня на свой корабль.
Каюта светится огнями,
Там, устремляясь мыслью в даль,
Теряли счёт годам ли, дням ли...

На том далёком корабле
Мы знали - что же нас разлучит?
Ведь есть любовь, всего сильней,
Удача наша, да наш случай...

На том далёком корабле
Теперь замок висит тяжёлый
И песни призрачных огней
Затихли в шёпот отдалённый.

Теперь - удобный тёплый дом,
Пылятся меж окон картины,
И молодость - далёкий сон,
Ушла, запутавшись в гардины.

Возьми меня на свой корабль -
Где музыка для нас играла...
Но видимо, потерян рай
Давно пропавшего причала.
_______
Возьми меня на свой корабль - прибл. перевод первой строчки песни "Take me back to my boat on the river"