Марія Плет
ПРО ЖОНАТИХ І НЕЖОНАТИХ
— Як чоловік нешлюбний — то жених?
— Так, сину мій. Товариш мій з таких.
— А жениться — ким стане?
— Сину мій!
Для слів таких ще надто ти малий.
(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/20/341
Марiя Плет. Про жонатих i нежонатих
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115112200289
Свидетельство о публикации №115112200289
Рецензии
Спасибо за точный перевод, Люба! Мне понятно каждое слово.
До новых шуток!
Плет Мария 22.11.2015 01:04 • Заявить о нарушении
До новых шуток!
Плет Мария 22.11.2015 01:04 • Заявить о нарушении
Мне приятно, Мария, что Вы настроены на волну красивого украинского языка.
Любовь Цай 24.11.2015 00:23 Заявить о нарушении
Любовь Цай 24.11.2015 00:23 Заявить о нарушении