***
Чотири сестри пробудилися:
Весна, осінь, літо, зима;
І бачать навколо: трава,
Дерева, світ квітів і віруси
Одна іншу не відчуває
Шат фарби тут у протиріччі
Все ж сестри проспали сторіччя
Щоб стати спорідненим раєм..
221115 23.46
перевод Светланы Груздевой: http://www.stihi.ru/2015/11/23/7554
На фото: картина Ольги Ковтун (Киев) "Пробудження" (Пробуждение)
Чотири сестри пробудилися..
© Copyright: Константин Матаков, 2015
Свидетельство о публикации №115112212163
Свидетельство о публикации №115112212163
Рецензии
***
Пробудились четыре сестры:
Весна, осень, лето, зима;
И видят вокруг зелень травы,
Сияет ярко цветов тесьма.
Не чувствуют только одна другую,
В противоречии краски одежды.
Столетья лишь во сне существуя,
Стать родственным раем не теряют надежды.
Алевтина Ремаркина 04.11.2021 18:53 • Заявить о нарушении
Пробудились четыре сестры:
Весна, осень, лето, зима;
И видят вокруг зелень травы,
Сияет ярко цветов тесьма.
Не чувствуют только одна другую,
В противоречии краски одежды.
Столетья лишь во сне существуя,
Стать родственным раем не теряют надежды.
Алевтина Ремаркина 04.11.2021 18:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.