---------------------------------------Отклик на стихотворение Галины Москалёвой
---------------------------------------"Данте и Беатриче"
---------------------------------------Написано в рамках 14 Конкурса рецензий
---------------------------------------Поэтического Клуба "Золотой Папирус"
"В моих садах — цветы, в твоих — печаль.
Приди ко мне, прекрасною печалью
Заворожи, как дымчатой вуалью,
Моих садов мучительную даль."
Николай Гумилев
"Безнравственности положил начало
Он, певший то, чего не испытал,
А только мимоходом увидал.
С тех пор, как эта песня прозвучала,
Томит мужчин случайный облик тот,
Который им на улице мелькнет."
Бертольт Брехт
Одной звездой ведом, он был felice*,
Назвав судьбой "прекрасную печаль,"*
Не сняв с любви запретного вуаль,
Прославил benedetta Beatrice*.
И в том беда, и радость, и величье,
Что, воспевая глаз её миндаль,
Своих "садов мучительную даль",
Мечту взрастив, дав nome Beatrice*
Тому, что ищут в древности столетий.
"Он, певший то, чего не испытал",*
Влюблённым, сумасшедшим и поэтам
Манящий образ в облаке соцветий
Терцин, сонетов, песен начертал.
Вот и глядят вслед женским силуэтам,
Забыв про дом, супругу и приличья, -
Наверно, каждый ищет Беатриче?!
* "прекрасную печаль", "садов мучительную даль" - цитаты из Н.С.Гумилёва.
felice* - счастлив (итал.)
benedetta Beatrice* - благословенная Беатриче (итал.)
дав nome Beatrice* - дал имя Беатриче (итал.)
"Он, певший то, чего не испытал"* - Бертольд Брехт "О стихах Данте, посвящённых Беатриче".
Наверно, каждый ищет Беатриче...
© Copyright: Оксана Осипова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115112108660
Свидетельство о публикации №115112108660
Рецензии
Давайте я вас немного покритикую, Дорогая Оксана!)
Все-таки, наверное, не верно разрывать предложение между строфами))
Всё-таки строфа, это законченная мысль.. Особенно (!) в сонете.. Даже ироническом..
Мне пришлось раз десять его перечитать, пока я наконец понял что здесь к чему!)))
Искренне учитавшийся,
Влад Торн 05.03.2016 22:36 • Заявить о нарушении
Все-таки, наверное, не верно разрывать предложение между строфами))
Всё-таки строфа, это законченная мысль.. Особенно (!) в сонете.. Даже ироническом..
Мне пришлось раз десять его перечитать, пока я наконец понял что здесь к чему!)))
Искренне учитавшийся,
Влад Торн 05.03.2016 22:36 • Заявить о нарушении
А давайте, Дорогой Влад!
Абсолютно с Вами согласна. Несовершенный вышел сонет. Видимо, потому, что слишком много всего хотелось в него запихнуть. Меня оправдывает только то, что на 12 полноценных произведений в конкурсе рецензий у нас было 2 дня.
Ну, как Вы видите, не совсем полноценных.)))
Может, доделаю когда.)))
С признательностью за Ваше внимание и чуткость к форме и смыслу,
Оксана Осипова 2 05.03.2016 23:06 Заявить о нарушении
Абсолютно с Вами согласна. Несовершенный вышел сонет. Видимо, потому, что слишком много всего хотелось в него запихнуть. Меня оправдывает только то, что на 12 полноценных произведений в конкурсе рецензий у нас было 2 дня.
Ну, как Вы видите, не совсем полноценных.)))
Может, доделаю когда.)))
С признательностью за Ваше внимание и чуткость к форме и смыслу,
Оксана Осипова 2 05.03.2016 23:06 Заявить о нарушении
Двенадцать рецок за два дня? - Да вы Геракл, Душа моя!
Я сам, не то чтобы двенадцать.. и парочки не смог бы сбацать!
Простить прошу такой пассаж...
Насправедливый критик ваш))),
Влад Торн 05.03.2016 23:33 Заявить о нарушении
Я сам, не то чтобы двенадцать.. и парочки не смог бы сбацать!
Простить прошу такой пассаж...
Насправедливый критик ваш))),
Влад Торн 05.03.2016 23:33 Заявить о нарушении
Смеюсь! Спасибо! Сейчас ещё один такой конкурс в разгаре. Так что приглашаю, еже ли будет желание покритиковать, через недельку. Будет новая порция несовершенных творений. Но одно мне пока кажется вполне совершенным.)))
Оксана Осипова 2 05.03.2016 23:37 Заявить о нарушении
Оксана Осипова 2 05.03.2016 23:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.