They Say that in the Army

Американская строевая песня


Нам молвили что кофе там будет как нектар
Он выглядел как лужа на вкус как скипидар

Мама хочу домой
Здесь я как неживой
Ооо ооо В бой!

Нам молвили столовка здесь лучшая в войсках
Но курица сбежала с тарелки на глазах

Мама хочу домой
Здесь я как неживой
Ооо ооо В бой!

Нам молвили что много мы будем получать
Из должной сотни баксов я получил лишь пять
 
Мама хочу домой
Здесь я как неживой
Ооо ооо В бой!

Нам молвили кормить вас там будут на ура
Бисквит упал с тарелки прикончив паренька

Мама хочу домой
Здесь я как неживой
Ооо ооо В бой!

Нам молвили что дамы к нам кинутся во всю
Просил я Синди Кроуфорд, но дали мне каргу

Мама хочу домой
Здесь я как неживой
Ооо ооо В бой!


--------------------------------------------
Оригинал

They say that in the Army the coffee's mighty fine.
It looks like muddy water and tastes like turpentine!

Oh Mom, I want to go
But they won't let me go
Ohhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh HOME

They say that in the Army the chow mighty fine. 
A chicken jumped off the table and started markin time!

Oh Mom, I want to go
But they won't let me go
Ohhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh HOME

They say that in the Army the pay mighty fine. 
They give a hundred dollars and take back ninety-nine!

Oh Mom, I want to go home!
But they won't let me go
Ohhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh HOME

They say that in the Army, the food is mighty fine. 
A biscuit rolled off the table, and killed a friend of mine!

Oh Mom, I want to go home!
But they won't let me go
Ohhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh HOME

They say that in the Army, the women are mighty fine. 
I asked for Cindy Crawford but they gave me Frankenstien!

Oh Mom, I want to go home!
But they won't let me go
Ohhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh HOM