Руки Жан-Мари - Артюр Рембо

Жанн-Мари прячет сильные руки, 
Почерневшие в золоте Танна.             
Руки бледные смерти-старухи.
Может быть это руки Хуана?   

Может сумрак промокший лизал их
И замазал коричневым кремом?
Может ясность луны первозданной
Замутила их в озере бренном?

Может дикое небо напилось
Безмятежности рук на коленях?
Или дымом сигарным коптились,
Истомясь в бриллиантовой лени?

Может стёрты, как слой позолоты
На пылающих стопах Мадонны?
На ладонях пылают восходы,
Прячась в чёрной крови белладонны.

Им морить довелось насекомых,
Оттого ли набухли, синея
На заре в медоносах стозвонных?
Эти руки отравы сильнее?

А быть может в порывах фантазий
Иль во снах вне границы законов
Собирали экзотику Азий,
Кенгаваров и тайны Сионов?

Апельсинами не торговали,
К божествам не тянулись за сказкой,
И пелёнок они не стирали,
Малыша не баюкали лаской.

Это вам не подушки ладоней
Толстомордых уродин борделей,
Их мозоли в удушливой вони
На заводах лесных затвердели.

Хомуты гнут с усильем мужчины,
Не болят и не ноют под ношей,
Неизбежней напора машины, 
И сильней, чем рабочая лошадь.

Переплавят в печах, как железо,
Тонны тягот с невиданной силой,
Плоть, ликуя, поёт «Марсельезу»,
А не «Боже, спаси и помилуй».

Вот увидите, злые дворянки,
Вам свернут лебединые шеи
Заскорузлые руки-смуглянки,
И с позорном сорвут украшенья.

На любовно горящие руки
Черепа поверните овечьи!
Посмотрите, продажные суки,
В них такая же кровь человечья!

Почернев от народного горя,
На груди не скрестились смиренно;
Посмотрите, с какою любовью
Бунтовщик их целует надменный!

Побледневшие в мире бездушном,
Солнце правды нести не устали;
В грозном грохоте бронзовых пушек
Над Парижем восставшим блистали!
       
А когда эти руки святые
Кулаками застыли, как камни,
На губах зрели строки скупые,
Скорбный звон заглушая кандальный!

Кровь ударит толчками по венам,
Хочет Ангел с ладоней сорваться,
Он устал в диких пытках, наверно,
Кровоточа, как бледные пальцы!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Les Mains de Jeanne-Marie

Jeanne-Marie a des mains fortes,
Mains sombres que l’;t; tanna,
Mains p;les comme des mains mortes.
; Sont-ce des mains de Juana?

Ont-elles pris les cr;mes brunes
Sur les mares des volupt;s?
Ont-elles tremp; dans des lunes
Aux ;tangs de s;r;nit;s?

Ont-elles bu des cieux barbares,
Calmes sur les genoux charmants?
Ont-elles roul; des cigares
Ou trafiqu; des diamants?

Sur les pieds ardents des Madones
Ont-elles fan; des fleurs d’or?
C’est le sang noir des belladones
Qui dans leur paume ;clate et dort.

Mains chasseresses des dipt;res
Dont bombinent les bleuisons
Aurorales, vers les nectaires?
Mains d;canteuses de poisons?

Oh ! quel R;ve les a saisies
Dans les pandiculations?
Un r;ve inou; des Asies,
Des Khenghavars ou des Sions?

; Ces mains n’ont pas vendu d’oranges,
Ni bruni sur les pieds des dieux :
Ces mains n’ont pas lav; les langes
Des lourds petits enfants sans yeux.

Ce ne sont pas mains de cousine
Ni d’ouvri;res aux gros fronts
Que br;le, aux bois puant l’usine,
Un soleil ivre de goudrons.

Ce sont des ployeuses d’;chines,
Des mains qui ne font jamais mal,
Plus fatales que des machines,
Plus fortes que tout un cheval!

Remuant comme des fournaises,
Et secouant tous ses frissons,
Leur chair chante des Marseillaises
Et jamais les Eleisons!

;a serrerait vos cous, ; femmes
Mauvaises, ;a broierait vos mains,
Femmes nobles, vos mains inf;mes
Pleines de blancs et de carmins.

L’;clat de ces mains amoureuses
Tourne le cr;ne des brebis!
Dans leurs phalanges savoureuses
Le grand soleil met un rubis!

Une tache de populace
Les brunit comme un sein d’hier;
Le dos de ces Mains est la place
Qu’en baisa tout R;volt; fier!

Elles ont p;li, merveilleuses,
Au grand soleil d’amour charg;,
Sur le bronze des mitrailleuses
; travers Paris insurg;!

Ah! quelquefois, ; Mains sacr;es,
; vos poings, Mains o; tremblent nos
L;vres jamais d;senivr;es,
Crie une cha;ne aux clairs anneaux!

Et c’est un soubresaut ;trange
Dans nos ;tres, quand, quelquefois,
On veut vous d;h;ler, Mains d’ange,
En vous faisant saigner les doigts!

Arthur Rimbaud (1871)

___________________________________

Иллюстрация -