Любимый мой, каким бы слогом...

Любимый мой,
Каким бы слогом...
И кто бы что ни написал...
Перед тобой и перед Богом, –
Глаза в глаза –
И за глаза –
Чиста.

Но нет –
Не «Дездемона» –
Зачем нам этот тёмный лес?
«Без демона» – не «без деймона».
Не бойся, то – Душа –
Не бес:

То птицею,
То горностаем,
То хищницей, то воробьём...

Мой мир, конечно, обитаем...
Но я – с тобою.
Мы – вдвоём.

Сейчас.
И будем.
Да и были.

На полюсе.
И под фатой
Сияющей тончайшей пыли
Мы держим компас золотой.

И здесь, где ведьмы правят миром,
И где медведи говорят,
Я – Лира...

Но не «просто лира» –

Вода
Чистейшая
Твоя.


20.11.15


____________________

Иллюстрация: «Лира Белаква верхом на Йореке Бирнисоне», кадр из фильма «Золотой компас».

*Дездемона – спутник Урана, открыт с борта космического аппарата «Вояджер-2» (США, 1986). Расстояние от Урана около 63 тыс. км, диаметр около 60 км. :)

* «Золотой компас» (англ. The Golden Compass) – американский фэнтези 2007 года, экранизация фантастической сказки Филипа Пулмана «Северное сияние».

«Золотой компас» рассказывает о начале приключений необычной девочки Лиры Белаква в мире, где ведьмы правят небесами Севера, где белые медведи – самые отважные воины, и где у каждого человека есть свой персональный «деймон» (в другом переводе «альм») – животное, сопровождающее человека всю его жизнь, и где наука, теология и магия тесно связаны друг с другом.

Мир Лиры Белаква – это параллельный мир с элементами стимпанка, очень похожий на реальный мир начала XX века. Например, география: те же океаны, есть Британия, Норвегия, северный полюс. В мире Лиры часть души человека живёт отдельно от тела в виде деймона – говорящего животного, которое сопровождает человека всю его жизнь не только духовно, но и физически. Деймон ребёнка может меняться, принимая форму тех животных, которые близки ребёнку по духу. Но когда ребёнок вырастет, деймон принимает форму какого-то одного животного в соответствии с характером своего хозяина. Связь между человеком и деймоном необычайно сильна, любое вмешательство в их отношения категорически запрещается. При смерти человека его деймон мгновенно превращается в пыль. Человек без деймона в мире Лиры считается калекой, а деймон без человека существовать не может.

* Золотая пыль (в другом переводе «серебряная») – таинственные частицы, грозящие уничтожить все миры.

* Золотой компас – таинственный артефакт, под названием алетиометр: с его помощью можно узнавать истину о неведомых вещах, однако его нелегко прочитать. Лишь немногие люди (в их числе и Лира) обладают этим редким даром.

* « – О, Йорик. Йорик, я совершила ужасную вещь.
      – Что ты натворила?
      – Сказала королю, что я твой деймон, и что он должен сразиться с тобой. Иначе они убили бы тебя... ...не дав даже
      приблизиться к нему. Но теперь ты будешь сражаться... ...и все зависит от тебя.
      – Лира. Лира Белаква. Нет, я буду называть тебя Лира Сильвертон. Сразиться с ним – это всё, чего я хочу. Идём, маленький
      деймон.
      – Сражайся, мой милый Йорек. Ты – истинный король, а он – никто».
      (Ф. Пулман «Северное сияние» (англ. Northern lights, 1995)