Кожа Печали
которая тает ледышкой в бокале,
мы тихо мельчаем,
не чаем – увидеть в кристалле
миров удивительных свет,
рождённый небесным величием;
на коже отметины – бед,
как древние символы смерти, и чем
тебе тут воздавали б?
они тоже дети печали, рождением в смерть
отмечены лбы и скрижали;
прости их – разверзнута твердь,
шагреневой кожей змеится
ангел летящий во сне;
небесная веще блудница
сознанье сотрёт в глубине,
что землю уже поделили на гаммы,
на граммы, на мили; в кожу зажаты
жестоко – дети порока и дети пророка – увы!
всех участь одна ожидает – и ты
не возгордись, коль чаша его тебя миновала,
там плавала льдинка,
что кожей сжимала усталую плоть, стенала
душа – невидимка;
но таяла кожа – цветением пламени;
сердце скрывало под кожей свою наготу;
и кто-то кричал от отчаянья:
Остановите Землю – я сойду!
* La Peau de Chagrin - Шагреневая кожа
По-французски "chagrin" означает и сорт кожи, и "печаль". можно было бы перевести как "Кожа печали".
© Copyright: 2012
Свидетельство о публикации №112080204167
Свидетельство о публикации №115112006774
Людмила Лукьянцева 28.11.2015 11:20 Заявить о нарушении
Мне в своё время повезло - я сразу попала на такие звезды в российском бомонде, что меня выкинули из игры в предположении, что где-нибудь сдохну под забором, как собака.
А кому не повезло - и он прозрел слишком поздно?
когда уже даже знания не помогают...
спасибо за отклик и теплые слова
Ида
Ида Рапайкова 28.11.2015 12:29 Заявить о нарушении