The Final Countdown, новый перевод

Стася Зайцева
Мой обновлённый (ноябрь 2015) перевод самой известной песни группы Europe.
Полная версия и построчное сравнение с оригиналом тут:
http://ambidexter.livejournal.com/28016.html

К полёту готовы,
Прощаться пора.
Вернётся ли снова
На Землю корабль?

Мы выбрали сами свой путь.
Нас ждёт мечта (ждёт мечта).
Назад уже поздно повернуть.

Ключ на старт, взлетаем.

На старт, взлетаем.

О-о…

Венера нам светит (светит),
Мы на высоте.
А вдруг нас там встретят
Как важных гостей, йе.

Десятки парсеков сулят
Раскрыть столько тайн (столько тайн),
Но будет нам сниться Земля…

Ключ на старт, взлетаем.

На старт, взлетаем.
На старт, взлетаем (старт, взлетаем).
О-о…

………
Ключ на старт, взлетаем…
К полёту готовы…
На старт, взлетаем…
Приснится Земля…
………


© Copyright: Стася Зайцева, 2015
Свидетельство о публикации №115112000405
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Стася Зайцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Стася Зайцева