Ростовщичество Бог уничтожит

«Господь уничтожает ростовщичество,
[Никто не сможет им обогатиться],
И увеличивает милостыни,
[В доход что может лучший воплотиться].

[Благословенен правильный доход,
С него прекрасна милостыня, знайте.
А ростовщик людьми и Богом проклят,
Вниманье этой тонкости придайте].

В безбожии, грехе упрямых [всех]
Аллах не любит [и воздаст тем болью.
В конце концов погибнут, пропадут,
Довольны на Земле своей хоть ролью]» (Св. Коран, 2:276).

Давать для роста деньги грех большой,
Рожать доход лишь деньги не должны.
Но труд во имя жизни на Земле
Дела, старанье, хлопоты важны.

“Всевышний уничтожает (истребляет, сокрушает; удаляет) ростовщичество (заработанное ростовщическим способом) [то есть человек от этого будет нести лишь убытки, в том числе и материальные] и увеличивает милостыни [наполняет Божественной благодатью доходы щедрого человека. Первые, не затрачивая сил и энергии, стараются побольше получить (повышая процентную ставку, устанавливая штрафные санкции), а вторые, усилиями и трудом зарабатывая, стараются большим поделиться со слабыми и теми, кто не в состоянии обеспечить себя прожиточным минимумом]. Всевышний не любит упрямых в безбожии и грехе (особо
неблагодарных и грешных) [Он соответствующим образом воздаст им за дела и поступки]” (Св. Коран, 2:276).

20.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.