Из Марка Ар. Слоте - Неискренность

                МАРК Ар. СЛОТЭ(1964-  ),
                американский поэт, музыкант
                и певец


                НЕИСКРЕННОСТЬ


                Вот, лежит ещё один ящик, готовый слиться с природой,
                Готовый стать углем;
                Чёрный "по самое не могу",
                Где смерть делает своё дело.

                Там, наверху, ритмичный всхлип, дрожащее тело
                А, может, два, - тех, кому ещё предстоит умереть -
                Печальный гул,
                Но слёзы очистят глаза, чтобы смог смотреть:

                Забудь обо всём -
                Забудь печальную демонстрацию горя,
                Жизнь - только лишь химия -
                Наше пребывание здесь недолго - c этим не спорят,
                Только мы придаём этому столько значения!

                Быстро меняется ширина зрачка;
                Угольно-чёрная монотонность похоронных обрядов
                Лишь подкрепляет неискренность погребальных отрядов -
                Кажется, взгляды их смотрят вдаль без конца -
                Это у них в крови,
                Быть последним такси мертвеца.

                20.11.15
          

               
                Disingenuousness - Poem by Mark R Slaughter

                Here lies another box for nature,
                Carbon ready;
                Black to eyes down here,
                Where death is at its job.

                Up there you’ll hear a rhythmic sob
                Or two from living yet-to-dies –
                A humming lacrimoso –
                It all but cleans the eyes:

                Forget it –
                The dismal show of grief –
                Life is only chemistry –
                Our stay is only brief.
                It’s we who hype it up!

                Diaphragms jerk again;
                The jet monotone of hearses
                Feeds the disingenuousness
                Of undertakers –
                They seem to stare at something up ahead –
                For them, it’s in the blood,
                To taxi off the dead.

Copyright © Mark R Slaughter 2011