Чорнобривцы. Бархатцы. Украинская народная песня

Исполнение: Ани Лорак и Юрий Привыка.
http://www.youtube.com/watch?v=5iFQccOaZJM

Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

Бархатцы вновь насеяла мать,              Чорнобривцi насiяла мати,
Здесь, в моём, полном света, краю,      У моiм свiтанковiм краю,
Научила весны песни петь,                Та й навчила веснянки спiвати,
Про надежду рассвета свою ...              Про квiтучу надiю свою...
Припев:                Приспів:
  Где б на бархатцы те я ни взгляну,     Як на тi чорнобривцi погляну,
Вижу милую маму,                Бачу матiр стареньку,
Вижу руки твои,  золотая,                Бачу руки твоi моя маму,
Голос ласковый слышу, родная ...       Твою ласку я чую рiдненька…
  Где б на бархатцы те я ни взгляну,     Як на тi чорнобривцi погляну,
Вижу милую маму,                Бачу матiр стареньку,
Вижу руки твои,  золотая,                Бачу руки твоi моя маму,
Голос ласковый слышу, родная ...       Твою ласку я чую рiдненька…
    Я разлуки, встречи помню, знаю.    Я розлуки та зустрiчi знаю,
Видел я на чужой стороне:                Бачив я у чужiй сторонi,
Бархатцы, что из родного края,         Чорнобривцi iз рiдного краю,
Что посеяла ты по весне ...                Що насiяла ти на веснi…
Припев:                Приспів:
Где б на бархатцы те я ни взгляну,      Як на тi чорнобривцi погляну,
Вижу милую маму,                Бачу матiр стареньку,
Вижу руки твои,  золотая,                Бачу руки твоi моя маму,
Голос ласковый слышу, родная ...       Твою ласку я чую рiдненька…
    Где б на бархатцы те я ни взгляну,      Як на тi чорнобривцi погляну,
Вижу милую маму,                Бачу матiр стареньку,
Вижу руки твои,  золотая,                Бачу руки твоi моя маму,
Голос ласковый слышу, родная ...       Твою ласку я чую рiдненька…
   Долетают до нашего поля,                Прилiтають до нашого поля,
Из далёких краёв журавли,                Iз далеких краiв журавлi,
Расцветут все цветы и судьба,              Розцвiтають i квiти I доля,
Зацветут Украинские земли ...             На моiй Украiнськiй землi...
Припев:                Приспів:
Где б на бархатцы те я ни взгляну,      Як на тi чорнобривцi погляну,
Вижу милую маму,                Бачу матiр стареньку,
Вижу руки твои,  золотая,                Бачу руки твоi моя маму,
Голос ласковый слышу, родная ...        Твою ласку я чую рiдненька…
    Где б на бархатцы те я ни взгляну,      Як на тi чорнобривцi погляну,
Вижу милую маму,                Бачу матiр стареньку,
Вижу руки твои,  золотая,                Бачу руки твоi моя маму,
Голос ласковый слышу, родная ...       Твою ласку я чую рiдненька…