Моей любимой

Я смотрю в глаза твои,
В ожидании ответа,
Сердце рвется из груди,
Блекнет жизнь моя без света.

Молю, о небо, помоги -
Будто душу мне распяли.
Господь, в родник всё преврати,
Уноси мои печали

Там, где проходила ты,
И в пыли следы милы.
А в горах тебе цветы
Песнь слагают о любви.

О,  цвета неба одежды
Да весь мир тебе б вручил.
Плачу горько я в ночи,
Плачут реки и ручьи


Перевод стиха  Фатхулы Джамала "Зе канетис"

фото моей любимицы Л. С.


Рецензии