Книжица. Переводы с осеннего - 2

Вместо эпиграфа.
Диалоги о КЛАССИКЕ.

Классику перечитываю просто РЕГУЛЯРНО. Хожу в нее, как в сауну - очищает голову от бензиновой гари современности, она как баня - учит любить человека обнаженного, без понтов и девайсов, как контрастный душ - тренирует душу.
Вот что такое для меня КЛАССИКА.
Много теряет тот, кто о ней забыл.

Единственно, что до КЛАССИКИ созреть надо. А тут школьникам Ф.М.Достоевского вколачивают. Да разве возможно такое?

Камертон.

Коли Вы здесь давно, ковыли...

Коли Вы здесь давно, ковыли...,
расскажите степному бродяге,
жадно пьющему воду из фляги,
как пройти до Любимой Земли.

Все пески да туманы-снега,
и дорога не здесь пробежала,
колет сердце вчерашнее жало
с такой сладкой улыбки врага.

Ковыли, коли здесь вы давно,
подскажите - во что обрядиться,
чтоб достичь мне священной водицы -
пью болотную слишком давно...

Ковыли Вы мои, ковыли


© Copyright: Кутенин Юрий Век 21, 2015
Свидетельство о публикации №115111604203


Холст Первый. Классика.



1.Ледок хоть тонок, но игрив...

Ледок хоть тонок, но игрив...
Со мной играет в "Летку-Енку".
Как финн, встаю и тру коленку,
хотя не пил аперитив.

Погода финская у нас.
Ноябрь, но по-январски снежит.
И Солнце редко-редко брезжит,
даря свой луч на зоркий глаз.

Ледок игрив, прозрачен, тонок.
Как леденец. Дай облизнуть.
На вкус - Российский торный путь.
И обжигающий, и звонок.

16.11.15 9 утра, минус четыре


© Copyright: Кутенин Юрий Век 21, 2015
Свидетельство о публикации №115111804640

2.Эй! Поэт! Иди сюда!!!

Эй! Поэт! Иди сюда!!!
Уж налито и готово.
За Тобой венчально слово.
Ждут фазенды-города.

Что сказать? Нам песню спой!
Чтоб открыть в сердцах дорогу,
Позабыть тоску-тревогу,
Прекратить базар да ной.

Эй! Поэт! Ты спой о Завтра!
Ты ведь каланчой высок.
Видишь, пыль каких дорог
Нам везет мечту на завтрак.

Завтра лучше, чем вчера!
Докажи - ты ведь сумеешь.
Как фрегат ты в небе реешь.
Вместе с Солнцем счастье сеешь.

Вверх бокал! Уррра!Уррра!!!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115111501266

3.Книги, обращенные к Богу. Иоганн Вольфганг Гёте

Вместо эпиграфа.

"Кто цену придает незначащим листам,
в прославленный венок вплетая листья эти?
Кто стережет Олимп, кто друг и связь Богам?
Мощь человечества, живущая в поэте." - И.В.Гёте. "Фауст."




  Недавно у меня возник принципиальный спор. Тема: Все ли творческие люди в зрелой части своей жизни обращаются к Богу?
Мой оппонент утверждал, что все. А я допускал разные варианты.

В любой случае мне кажется, что ТАЛАНТ, а тем более Гениальность, имеет сопричастность и взаимодействие с Высшими невидимыми силами... а там дорожка к небу видна отлично.

  Самая яркая кандидатура в диспуте оказалась у Иоганна Вольфганга Гёте. И правда, ведь небесные силы являются действующими персонажами его центрального творения "Фауст". Своего "Фауста" великий Гёте писал всю жизнь - начав в 19 лет, он закончил писать за несколько месяцев до смерти. (Тоже интересная тема!). Почему я сказал "своего Фауста"? К теме чернокнижника, мудреца и философа по имени Фауст, променявшего душу на молодость и любовь, обращались и до Гёте, и после его ухода. Лучше всего об этом написано в исследовании темы "Фауст", опубликованном в Литературных Памятниках. А сходу всплывают имена Г.Р.Видман, К.Марло, В.М.Клингер, Г.Э.Лессинг. Простите, если слишком многих не назвал, но говорим мы об обращении к Богу.


Просто... солнце... вино и ...мороз.
А для радости больше не надо.
Мы в лесу и ... хохочем до слез.
Щеки красные ... в сердце ... услада

И не надо нам дайджестов звон.
Коли белочка скачет к нам. Вон...!!!

Просто ...лес ... просто... мир
                ... просто хлеб.
И будь славен Борис!
                Славен Глеб!


Вся ПРИРОДА - это неочевидные ПИСЬМА от Бога к людям.
А ПИСЬМА людей к Богу могу обретать самые разнообразные формы.


  Вся органная музыка - это ДУХОВНЫЕ ПИСЬМА к Богу. А хоралы и фуги Баха? А музыка Преториусов? Свелинга и др.?




Холст Второй. Русь

Караван идет... собаки лают

Караван идет... собаки лают.
Русь Великая! Прекрасней что найдешь?
Не достанет до царевны брань и ложь.
Караван идет. Собаки пусто лают...


© Copyright: Кутенин Юрий Век 21, 2015
Свидетельство о публикации №115110202942

1. Любимые Книги. Марина Ивановна Цветаева

 однажды и ... нигде
узнаешь ... никогда,
увидишь ... никого
спешащего ... куда-то
 


   Редко называют гениальную поэтессу Марину Цветаеву по отчеству. Почему? Мне понятно. Настолько ЗВОНКОЕ и РОДНИКОВОЕ творчество поэтессы, что связать ее с какой-либо солидностью, обусловленной ОТЧЕСТВОМ, просто невозможно. Ее отец, бесконечно уважаемый человек Иван Владимирович Цветаев - профессор Московского Университета. Основатель Музея Изящных Искусств (сейчас Музей Изобразительных Искусств им. А.С.Пушкина). Девочка Марина росла в среде истинно элитарной по своей интеллигентности. Какое облачко могло нарушить эту идиллию и гармонию? Казалось бы, никакое. Увы! Яркое солнце совершенств не позволило заметить БЕСОВ ЗАВИСТИ и РАЗРУШЕНИЯ  (совсем по Достоевскому).
  "Бойтесь СОВЕРШЕНСТВА! - говорил древний мудрец Бальтазар Грасиан. - Украсьте свой ПУТЬ небрежностью или ошибкой. Иначе..."
  Что произошло - знают все. Не стоит сыпать соль на раны, ворошить прошлое, трясти на людях постели и выметать невыметаемое.
  В августе 1941 Марина Цветаева сама ушла из жизни. Оставив нам - удивленным и зачарованным - бесконечное совершенство своей недостижимой Поэзии.

   Низкий Поклон Гению!!!


однажды и ... нигде
узнаешь ... никогда,
увидишь ... никого,
спешащего ... куда-то.

И на Большой Звезде
забытое ... всегда
ты спрячешь ... от кого?
от принца... от солдата?

холодное ... ничто
возьмет твой сон в полон,
и станешь тенью от былого,
то жгущего, то страшно ледяного,

но старый... добрый... слон
пришлет из ... где
               поклон,
и кончится
           твой
                сон,
и ЮНОСТЬ
              снова!!!



 


© Copyright: Юрий Кутенин Книги, 2015
Свидетельство о публикации №115022111055


Холст Третий. Литература глазами Физика.

Современная литература. Заметки физика

Не читайте ... мимо жизнь летит.
Соловью внимайте вечерами.
Если живы - полюбите сами.
Нет - тогда в могилку манускрипт.

Не читайте!
 

   Я бы ее (литературу) разделил на две категории: Умную и Женскую.
Умная предназначена людям думающим, неважно - юным или зрелым. В ней факты, а не фанты, будущее, а не прошлое, конструктивное, а не эмоциональное.
  В женской литературе напротив: фанты, а не факты, прошлое, а не будущее, эмоциональное, а не конструктивное.
  Умная литература издается тиражом в 5 тысяч экземпляров, женская - в 50 тысяч.
Вот и думайте сами.

Замечания по теме.
1. Женщины вырывают Умные книги из чьих-то рук, но быстро засыпают на первых страницах. Так Умная книга и лежит на прикроватном столике, как снотворное,  чтобы рассказывать подругам: "Да-да. Я его читаю! Так хорош. Просто не расстаюсь.

2. В свое время я сформулировал афоризм, что
"Женщины подразделяют мужчин на
САДИСТОВ и ЗАСАДИСТОВ". Это шутка прижилась и тиражируется. Многие не забывают упоминать, кто автор афоризма.
   В каждой шутке есть доля шутки. Реалия НАШЕГО времени в том, что женское восприятие мира все больше не через зеленые очки Изумрудного Города, а через изменяющий мир калейдоскоп САДО-МАЗО. Мне жаль!
Литература свято следует за этой болезненной склонностью. Иначе листаж рухнет.

3. О листаже.
Тех, которых и издают и читают, обязывает издатель делать книжку толстой. Всегда ли на нее хватит времени, таланта и терпения? Не все графы и князья, имеющие возможность писать одну книгу годами. Вот и возник стиль "Кикбоксинга" - шокирующий удар в голову на самых первых страницах, а затем нудное пинание потерявшего разум читателя. Так и 600 страниц можно легко накатать.
Чтиво, конечно, непотребное.

Вот и тянет на чистую воду Диккенса, Теккерея, Толстого Льва и Алексея и других талантливых трудяг.

Приложение.

Дух Рима

Первые римляне были вскормлены волчицей

Волчица выгнала "волчат".
Всё дальше, дальше они бродят.
Одни. Уже не хороводят.
Лишь ночью воют - не рычат.

Глаза приобрели накал.
В ночи, как факелы пылают.
И ужас впереди скакал
Волков юнцов - мать понимает.

Поэтому ... отвергла их,
Древнейшей памятью обвив.

Римская империя слепила современный мир.


   


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115060402282