Federico Garcia Lorca
Noche
Cirio, candil,
farol y luci;rnaga.
La constelaci;n
de la saeta.
Ventanitas de oro
tiemblan,
y en la aurora se mecen
cruces superpuestas.
Cirio, candil,
farol y luci;rnaga.
Ночь
Свеча, светильник,
фара, светлячок.
Созвездие саеты.
Оконца в золоте
дрожат рассвета,
кресты с крестами,
совпадают и волнуются.
Свеча, светильник,
фара, светлячок.
13.07.12
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Фото © Ольги Пономаревой
Федерико Гарсиа Лорка. Ночь
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115111800658
Свидетельство о публикации №115111800658
Рецензии