Псалм жизни. Генри Водсворт Лонгфеллоу

“A Psalm of Life”  by Henry Wadsworth Longfellow

(Что сердце молодого человека
 поведало псалмопевцу)
 
Не докажешь  в скорбном счёте
Лет, что жизнь – лишь шутка, дым.
Душам, млеющим в дремоте,
Мир ведь кажется иным.
 
Жизнь – не сон! Её движенье
Побеждает смерти страх,
Отрицая откровенье:
«Прахом был – вернёшься в прах».
 
Ни печаль, ни наслажденье
В суете мирских утех,
Наш удел - вперёд движенье
С верой в завтрашний успех.
 
Жизнь кратка, искусство вечно.
Наши пылкие сердца
Отбивают безупречно
Ритм, с рожденья – до конца.
 
Отдых ли, работы бремя –
Ты с судьбой вступая в спор,
Жить спеши, покуда время
Свой исполнит приговор.
 
Завтра – лишь мираж манящий.
Прошлых дней не воскресив,
Действуй ныне – в настоящем,
В помощь Бог, покуда жив.
 
Судьбы гениев  - живущим
В назиданье. Их завет:
В битве с временем грядущим,
Уходя, оставь свой след.
 
И, быть может, в час тревоги
Путник, сбившийся с пути,
Отыскав твой след в дороге,
Сможет до конца дойти.
 
Не надеясь на удачу,
Повернув к судьбе сердца,
Будем жить, борясь, не плача,
Жить и верить  - до конца!