Voices In The Sky - The Moody Blues

http:///youtu.be/IPEMZteFjWc

Перевод песни Voices In The Sky британской группы
The Moody Blues с альбома In Search Of The Lost Chord (1967)

ГОЛОСА С НЕБЕС

Пташка, пролетев,
Что поёшь, скажи?
Когда б могла ты мне
Новость доложить
От голосов с небес.

Соловей, воспарив,
С ветром вальс кружит.
Тьмою в симфонии
Песнь твоя дрожит
От голосов с небес.

Всё, что случится со мной -
Буду лежать и мечтать под прибой,
Ладный со мной.

Старый, проходя,
Что поёшь, скажи?
Голос твой пусть груб,
Слышу у межи
Голоса с небес.

Детка со скакалкою,
Что поёшь, скажи?
Близок игре конец -
Уж колокол блажит
Голосом с небес.

Всё, что случится со мной -
Буду лежать и мечтать под прибой,
Ладный со мной.

Пташка, пролетев,
Что поёшь, скажи?
Когда б могла ты мне
Новость доложить
От голосов с небес.
Голоса с небес,
Голоса с небес,
Голоса с небес.


Voices In The Sky

Bluebird, flying high
Tell me what you sing
If you could talk to me
What news would you bring
Of voices in the sky

Nightingale, hovering high
Harmonize the wind
Darkness, your symphony
I can hear you sing
Of voices in the sky

Just what is happening to me
I lie awake with the sound of the sea
Calling to me

Old man, passing by
Tell me what you sing
Though your voice be faint
I am listening
Voices in the sky

Children with a skipping rope
Tell me what you sing
Play time is nearly gone
The bell's about to ring
Voices in the sky

Just what is happening to me
I lie awake with the sound of the sea
Calling to me

Bluebird, flying high
Tell me what you sing
If you could talk to me
What news would you bring
Of voices in the sky
Voices in the sky
Voices in the sky
Voices in the sky