/"Лак да клей крепки, пока сухие,
А размочишь — станут мягче ваты,
Белый шёлк любой покорен краске:
Как узнать, что белым был когда-то?..
Я не сам свою жену оставил —
Клевета в разлуке виновата"./
В жёлтом поле зелены деревья —
В зелени травы земля примята.
Туча, проскользнувши по ущелью
В ясности расстаяла заката.
Я один перед закрытой дверью —
Это грусть в разлуке виновата.
Соловей на дереве высоком
Не найдет гнезда в кустах лохматых.
Милая моя теперь далеко —
Кто опишет горечь мне утраты?
Я не сам тоскую по Востоку —
Сердце в расстояньи виновато.
Сердце — ветер, выросший на воле —
Тесно стало в облаках косматых.
Словно лист, гонимый ветром в поле,
Я ищу то зноя, то прохлады.
Мне приятна лишь разлуки горечь,
Лишь покорность будет мне отрадой.
Авг. 1984
Подражание Цзао Чжи
© Copyright: Семира, 2015
Свидетельство о публикации №115111600096
Свидетельство о публикации №115111600096
Рецензии