По прочтении перевода Алексея Абеля 49 сонета В.Шекспира
http://www.stihi.ru/2015/11/16/3559
Когда любовь ко мне
в тебе погаснет,
терпеть не в силах будешь ты
моё несовершенство,
и в наших чувствах
зашумит погодное ненастье,
разрушив долго там
царившее блаженство...
Я вспомню, как
в любви я был всегда неловок,
как недостоин я
твоей былой горячей страсти,
и как закономерен
нынешний на сцене полог
на сцене, где с тобою мы
любви поддались власти.
Своих ролей в спектакле этом
актёры оказались,
к сожаленью, не достойны.
Огонь любви в камине
был не стоек.
Софиты меркнут...
В бликах света
едва виднеются следы,
как нам вчера казалось,
долговременных построек.
16 ноября 2015 г.
Когда любовь ко мне в тебе погаснет...
© Copyright: Александр Абрамов 1, 2015
Свидетельство о публикации №115111605506
Свидетельство о публикации №115111605506
Рецензии
Александр, Если б ты знал , как мне понравились эти стихи!
А это:
"В бликах света
едва виднеются следы,
как нам вчера казалось,
долговременных построек. "--!!! И слов нет, как это верно, как это грустно...
С теплом и добрыми пожеланиями,
Эмилия Нечаева 2 21.11.2015 18:45 • Заявить о нарушении
А это:
"В бликах света
едва виднеются следы,
как нам вчера казалось,
долговременных построек. "--!!! И слов нет, как это верно, как это грустно...
С теплом и добрыми пожеланиями,
Эмилия Нечаева 2 21.11.2015 18:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.