Бремя белого Человека

"Бремя белого Человека" (The White Man's Burden. 1899.) Джозефа Редьярда Киплинга.

Неси это гордое Бремя - 
Родных сыновей пошли 
На службу тебе подвластным
Народам на край земли - 
На каторгу ради угрюмых 
Мятущихся дикарей, 
Наполовину бесов, 
Наполовину людей.
Неси это гордое Бремя -
Будь ровен и деловит, 
Не поддавайся страхам 
И не считай обид; 
Простое ясное слово 
В сотый раз повторяй - 
Сей, чтобы твой подопечный 
Щедрый снял урожай.
Неси это гордое Бремя - 
Воюй за чужой покой - 
Заставь Болезнь отступиться 
И Голоду рот закрой; 
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Языческую Нерадивость, 
Предательскую Ложь.
Неси это гордое Бремя 
Не как надменный король -
К тяжелой черной работе, 
Как раб, себя приневоль; 
При жизни тебе не видеть 
Порты, шоссе, мосты - 
Так строй их, оставляя 
Могилы таких, как ты!
Неси это гордое Бремя - 
Ты будешь вознагражден 
Придирками командиров 
И криками диких племен: 
"Чего ты хочешь, проклятый, 
Зачем смущаешь умы? 
Не выводи нас к свету 
Из милой Египетской Тьмы!"
Неси это гордое Бремя - 
Неблагодарный труд, - 
Ах, слишком громкие речи 
Усталость твою выдают! 
Тем, что ты уже сделал 
И сделать еще готов, 
Молчащий народ измерит 
Тебя и твоих Богов.
Неси это гордое Бремя -
От юности вдалеке 
Забудешь о легкой славе, 
Дешевом лавровом венке -
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!
(перевод А.Сергеева)




О чём же тут идёт Речь у Киплинга? 
А Речь идёт о культуртрегерской Роли белого Человека, который был якобы должен приобщать Народы Колоний Великобритании к "европейской Цивилизации" ради их "собственного же Блага", а мы сейчас с вами ярко видим все эти "Блага" в Действительности и все их жуткие Последствия для порабощённых Народов - Неравенство, Нищета, Голод, Трущобы, Гетто, разграбленные Страны и Континенты,  и на этом Фоне процветающие бывшие Метрополии, как бы давшие Свободу своим бывшим Колониям, но по прежнему грабящие и уничтожающие их.

Несправедливость правит Миром. Это я написала по Мотивам Стихотворения Киплинга.


"Бремя белого Человека" - Превосходство всему здесь Семя.
Сеять Смерть по Земле Век к Веку.
Так изменится ль это Время?

Разрушаются Страны, Связи,
Умирают, калечатся Люди -
Всё Наживы и Власти ради!
А иначе когда же будет?

"Бремя белого Человека"
Мир меняет на чёрно-белый, 
На две Стороны, Части Света,
Где Хозяин, конечно, белый!

А цветному и кто не в Теме
Пожинать Урожаи Смерти - 
Это белое страшное Бремя
Грабит Мир, но когда-то, верьте,

Рухнет, Прахом в Пыли растаяв.
Есть на Свете другая Идея,
Равноправия Знамя расправив, 
Справедливость поднимется в Стремя.

"Бремя белого Человека"...
Англо-саксы его  родили,
Мир впрягли в эту Зла Телегу,
Чтобы все под Хлыстом ходили.

Есть Народы Хлысту не властны!
Есть Народы иной Закалки!
"Бремя белого Человека" - 
Это Рабство и Жизнь под Палкой!

Для нас, Русских, Бремени нету!
От Хлыста мы давно отвыкли.
"Бремя белого Человека"?
Мы к Свободе иной привыкли.

"Бремя белого Человека"
Три Столетия правит Миром.
Справедливость ему - Помеха!
Нам исправить это по Силам!