Прекрасное наважденье

ПРЕКРАСНОЕ НАВАЖДЕНЬЕ

(Великое в малом)

Пань Бань из Цаньчжоу искусным был в правописанье,
Труды его по живописи не имели спроса,
Жил бедно, денег же хватало лишь на пропитанье, 
Однако совершенствовал себя путём даоса.

Он называл себя «Даос Хунь-е» и тем гордился,
Считая самым выдающимся себя на свете.
Раз как-то у приятеля в гостях остановился,
Где и пришлось ему спать ночью в его кабинете.

Вдруг слышит, за стеной кто-то негромко произносит:
- «Раз господин не оставляет ночевать с собою
 Сегодня ночью ту, кто имя девичье всё носит,
Я к вам приду, и можете располагать вы мною».

Испуганный Пань Бань из спальни выскочил пугливо,
И рассказал приятелю, что там его пугает.
Сказал тот: «Верно, водится давно тут это диво -
Дева прелестная, зла никому не причиняет».

Потом приятель рассказал друзьям всем по секрету:
- «Учёным бедным Пань всю жизнь не будет оставаться,
А это диво - не лиса, не бес, что встретишь где-то,
Оно не может каждому мужчине открываться.

Я, правда, не доискивался, что оно такое,
Но знаю, что к простым не выйдет, и к богатым – тоже,   
И только лишь талантливым лицо своё откроет,
К ним только может выйти, и разделит с ними ложе».

Потом Пань Бань терпел все жизненные неудачи,
И обленился, перестал делами заниматься,
Лет через десять он услышал, в спальне кто-то плачет,
И с этой ночи дева перестала появляться.

В ту ночь к тому же ветром дерево в саду сломало,
И с этого момента чудеса все прекратились,
Прекрасное виденье в его доме вдруг пропало,
И жизнь его, как у людей обычных всех, сложилась.

Мудрец, узнав об этом, высказал своё сужденье:
- «Он помыслы оставил и красавицей увлёкся,
Какое же прекрасное то было наважденье!
Но потерял он дар, от предназначенья отвлёкся».

Примечание

1. Пань Бань – художник, каллиграф XVIII в.


Власов Владимир Фёдорович