X
“Frost stands in the air
ice grips the bone…”
Стужа стоит в воздухе
лед оковывает кость;
лед облекает одну из половин луны:
самый холодный снег
перед рассветом.
Ничто не сдержит, любовь моя,
гниения алых одежд.
На бледных плато
снегом и ветром
давно я разоблачен;
злой портной терновник,
путая пройму с привоем,
сшивает с деревом мою кожу.
Суини одержимый
это Суини развенчанный
с бойкой и манкой бабенкой
А значит, не чини
себе бед
ты кто однажды была
истоком моей
безотрадной распри с собой;
с тобою, любовь благая,
Я пожинаю плевелы.
Ты да терн
все еще укрощаете
дикую плоть.
Ради низости ложа
Я отвергнут
и покинут без отклика;
сокол не расправляет крыльев
над такими немотами.
С пением я низвергнусь и присягну
ветру в поле.
Ежевикой расставлены
ловчие сети леса;
воздух студеный колюч:
нет ветра острей
чем предрассветный.
Тревор Джойс. Из Песен Суини, Скитальца
© Copyright: Акулина, 2015
Свидетельство о публикации №115111509964
Свидетельство о публикации №115111509964
Рецензии