Они живут, не зная Бога,
Не доверяя именам,
И вторим мы с тобой убого
Их песням и не верим снам.
Они зовутся "ЧЕЛОВЕКОМ",
Не понимая свой язык,
И бьют челом они от века
Тому, кто сИловать привык.
Но "ВЕК" не сотня, а лишь вечность;
Твое "ЧЕЛО" - лишь образ сна,
Которым спишь ты безупречно,
Душе своей шепнув - "ВольнА!"
Меня учили, что свобода -
Не греза, лишь мой первый зов,
Но извратив свою природу,
Я пленник собственных оков.
Так и скользим с тобой опять
Среди миров ужом ретивым,
Так больно слишком много знать,
Как страшно жить в кругу кретинов.
О чуждые тебе печали
Свой толоконный лоб разбив,
Себя спроси, вконец отчаясь -
Ты прожил или не был жив?
В бреду гадая был ты не был,
Поднимешь изредка главу,
Чтоб зачерпнуть глазами небо
И зачеркнуть слезой судьбу.
Все, что я о них думаю
© Copyright: Екатерина Белякова 10, 2015
Свидетельство о публикации №115111509120
Свидетельство о публикации №115111509120
Рецензии
У Вас есть всё, чтобы хорошо писать. Знаю, что такое стихотворный перевод, у меня он не получается, хотя пробовал много раз.
Желаю Вам вдохновения и любви.
Александр.
Одинокий Танкист 02.12.2015 08:27 • Заявить о нарушении
Желаю Вам вдохновения и любви.
Александр.
Одинокий Танкист 02.12.2015 08:27 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик. И Вам тепла и вдохновения:)
Екатерина Белякова 10 02.12.2015 11:47 Заявить о нарушении
Екатерина Белякова 10 02.12.2015 11:47 Заявить о нарушении