Память мгновений

А любовь, как наша
Не может продолжаться вечно
А любовь, как наша
Никогда не может умереть

Когда мы действительно любим
Нас больше ничего не пугает
Нет ни времени, ни людей
И даже небо не темнеет

И когда она приходит, стучится громко
Иногда это больно...
Когда ломаются все преграды и
Она попадает прямо в сердце

Не понял, не знал,
Спящее чувство внутри вас...
Эту любовь теперь я чувствую в себе
Сильнее и больше чем вы

Когда мы действительно любим
Нас больше ничего не пугает
Нет ни времени, ни людей
И даже небо не темнеет

В памяти мгновения эти...
Это больше, чем жизнь!..
Память мгновений
Не будет в состоянии уйти навечно

Она хранится нашими собственными руками
Даже когда мы расстаемся
В памяти мгновений...
Это не может продолжаться вечно

Память мгновений...
Если это правда, когда она так велика
Она может быть вечной,
Когда она взрывается в голове

Она сокрыта в нашем сердце
Даже когда мы расстаемся
Любовь, как наша
Это не может продолжаться вечно

Память этих мгновений...
Это не может продолжаться вечно

https://my.mail.ru/bk/marinamam/video/_myvideo/20.html
______________________________________

Riccardo Cocciante - II Ricordo Di Un Istante

Un amore come il nostro
Non potra finire mai
Un amore come il nostro
Non potra morire mai

Quando si ama veramente
Niente pia ti fa paura
Neanche il cielo che si oscura

E quando arriva, bussa forte
Qualche volta ti fa male
Quando butta gia la porta
E si schianta sul tuo cuore

Non capivi, non sapevi
Che dormiva dentro te
Questo amore che ora senti
Forte e grande dentro te

Quando si ama veramente
Niente pia ti fa paura
Neanche il tempo, ne la gente
Neanche il cielo che si oscura

Il ricordo di un instante
A pia lungo di una vita
Ti cammina sempre al fianco
Se lo stringi tra le dita

Resta chiuso tra le braccia
Anche quando te ne andrai
Il ricordo di un instante
Non potra finire mai

Il ricordo di un instante
Quando a vero, quando a grande
Pua anche diventare eterno
Quando esplode nella mente

Resta chiuso nel tuo cuore
Anche quando te ne andrai
Un amore come il nostro
Non potra finire mai

Il ricordo di un instante
Non potra finire mai

© 2005-2015 Megalyrics.ru


Рецензии
Здравствуйте уважаемая Марина! Очень интересное стихотворение! Спасибо за стихотворение! Желаю творческих успехов....)))

Накибулло Бабаев   17.11.2015 20:09     Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Накибулло!
Спасибо, что обратили внимание на мою первую попытку перевода песни. Раньше никогда не пробовала это делать. Но так как люблю оценивать песню не только по музыке, но и по тексту, решила перевести ее и чуть подправить для читаемости и восприятия. :)))

Всегда с теплом и улыбкой к Вам,

Марина Мэм   18.11.2015 12:40   Заявить о нарушении