Свободу говорящему попугаю! сказка

От Зелёного Колпака по мотивам сирийских народных сказок

Давно этот было или недавно, точно не знаю, но вот то что дело в Сирии происходило, это верно!
В каком-то сирийском городе, возможно Дамаске, жил купец Юсуф. Был у купца красивый и мудрый попугай, который умел говорить на человеческом языке, то бишь на арабском, и держал купец своего попугая в большой золотой клетке. А ещё у купца была жена, сыновья и дочери, которые жили не в золотой клетке, а в простом доме, с удобствами во дворе. Каждому своё, - у арабов так принято.
Однажды Юсуф собрал свою семью и говорит: «Я покидаю вас ненадолго, - на год, может на два, - еду в Бенгалию, торговать. Так что откройте мне свои заветные, скромные желания, и я постараюсь их исполнить и привезти вам подарки из чужих стран».
Тут члены семьи стали высказывать свои скромные желания. Жена пожелала редчайший розовый жемчуг, который только в одном море добывают, а в каком она не знала. Сыновья пожелали футбольные мячи из каучука, который только-только стали добывать в непролазных джунглях в какой-то далёкой стране. Дочери пожелали легкие, узорчатые ткани из тончайшего шелка, лёгкого как предрассветный туман.
Выслушав все пожелания, купец подошел к летке с попугаем и спросил его: «А ты, мой милый дружок, что желаешь?»
Попугай стыдливо потупил взор и скромно, и немногословно произнёс:
«О, мой господин и владыка! Я благодарю тебя за заботу и любовь, которыми ты меня окружил. Я получаю свою любимую еду. Я пью своё любимое вино. Я живу в прекрасной золотой клетке. Я сплю на позолоченных пуховых подушках, на которые мне позволено гадить. Счастливая жизнь! И всё же у меня есть одно желание, и я скажу о нём, коли ты меня спрашиваешь. Когда ты будешь подъезжать к столице Бенгалии с северной стороны, то увидишь зеленое рисовое поле, окруженное рядом огромных кактусов. Посреди этого поля до самого неба возвышается кокосовая пальма с орехами. На этой пальме живет большая семья попугаев. Это мои родственники. Если ты хочешь исполнить мое самое горячее желание, о мой любимый господин! - то подойди к  этому дереву и произнеси: «О попугаи Пальмового листа! Ваш брат шлет вам сердечный  салям  из своей прекрасной золотой клетки, которая стоит в доме великого дамасского купца Али бен Юсуфа. Да не будут ваши сердца каменными! Вы, обладающие возможностью свободно летать на просторе, - подумайте о нем, сидящем бесконечные дни и ночи на одном месте, на позолоченных подушках, в своей великолепной золотой клетке. Вспомните своего родственника, того, который забыл о дуновениях ветра, о запахе вольного воздуха, о голосах птиц, о солнечном свете, того, чьи зеленые перья уже столько лет не увлажнял благословенный дождь» .
Выслушав попугая, купец сказал: «Хорошо, мой друг, я исполню твою просьбу!»
А попугай ему говорит: «Мой Господин! Мой Повелитель! Тебе следует сказать эти слова — слово в слово. Ни одного слова нельзя забыть. Ты лучше запиши их на бумаге»
Купец Юсуф поспешил взять бумагу и перо и записал каждое слово, которое попугай терпеливо повторил.
И вот купец Юсуф отправился в Индию с небольшим караваном из двадцати верблюдов и пятисот вьючных мулов и ослов. Распродал он все свои товары, купил много индийских товаров и пряностей, и готов уж был отправиться в обратный путь, как вспомнил о просьбе своего попугая. Разыскал Юсуф рисовое поле, окруженное кактусами и большую пальму по середине поля. От пальмы исходил такой крик, шум и гомон, будто бы на ней разместилась тысяча крикливых обезьян. Юсуф подошел к пальме и увидел на ней пару десятков зеленых попугаев. Достал купец бумажку и громко зачитал послание своего попугая. И тот час шум и гам стих и воцарилась тишина. И вдруг, все попугаи свалились с пальмы и оказались на земле бесчувственными и безжизненными.
«Что такое? Что случилось? Почему птички так дружно подохли? - думал Юсуф. - Неужто мой попугай послал им вместо привета, какое-то волшебное заклинание-проклятие?» Купец даже не попытался разгадать эту загадку, а отправился в в обратный путь домой.
Вернулся купец Юсуф домой, раздал членам семьи подарки, а к клетке с попугаем даже не подошел, потому что не знал, что и сказать попугаю. Наконец, попугай не выдержал и сам обратился к хозяину: «О, мой Господин и Повелитель! Почему ты не разговариваешь со мной? Может ты забыл о моём скромном желании и не исполнил его?»
Подошел купец к клетке и сказал: «Я не забыл о твоём желании и исполнил его. Но как толь я произнёс все слова, которые зачитал по бумаге, чтобы ничего не перепутать, как все попугаи замертво свалились с пальмы на землю...»
Сказав это, купец поспешил отойти от клетки, но услышал крик младшего сына: «Попугай умер! Попугай умер!»
Все повернулись к клетке с попугаем и увидели, что попугай лежит на золоченной полушке ножками кверху и не дышит.
«Что я наделал! Что я наделал! - Закричал купец. - Зачем я рассказал попугаю о смерти его родственников! Сердце бедняги не выдержало и он умер!»
Купец не долго горевал и приказал слуге выкинуть попугая из дома. Слуга выкинул попугая во двор и ушел. А попугай ожил, расправил крылья и улетел в далекую Бенгалию, к своим далеким родственникам, которые ждали его на высокой пальме, которая стояла по середине рисового поля, окруженного кактусами. Умные попугаи послали своему собрату «записочку» через купца Юсуфа, и умный попугай воспользовался своим шансом и обрёл свободу! Великая радость и большой праздник был в царстве попугаев, а старая Пальма радовалась вместе со своими жителями и весело шелестела своими перистыми листьями.