Свершают Небеса свой оборот...

*** 

Свершают Небеса свой оборот*
Вкруг Центра мира – неподвижной тверди…
Сказал Коперник: «Всё не так, не верьте!
В действительности всё наоборот».

И Галилею не заткнули рот,
Он выкрикнул, не убоявшись смерти:
«E pur si move!** Созданный из персти
Земной, в свой час сойду в могильный грот».

С тех пор прошло, увы, немало лет.
Земля – всего одна из тех планет,
Которые вершат свой путь вкруг Солнца,

Дарующего нам и жизнь, и свет.
Другой Земли для нас на свете нет,
Лишь светят звёзды по ночам в оконце.

*) Строка из сонета Понтюса де Тиара
     В переводе Владимира Орла.

**) E pur si muove! (варианты: Eppur si muove!
      E pur si move! – итал.) – «И всё-таки она вертится!»,
      крылатая фраза, которую якобы произнёс в 1633 году
      известный астроном, философ и физик Галилео Галилей,
      будучи вынужденным отречься перед инквизицией
      от своего убеждения в том, что Земля вращается
      вокруг Солнца, а не наоборот. 

15.11.15