М. Лермонтов. Кавказ

М. Лермонтов
Къавкъаз

Гьеле зи уьмуьрдин ярар ятIани,
Кьибле сув, къакъатун кьисмет хьана чаз,
РикIиз чими жеда садра акурдаз:
Саки зи ватандин верци са мани,
Канда заз Къавкъаз.

За диде квадарна жегьил йисара,
Амма нян чIавуз  акI жедай хьи заз,
Чуьл жедай япара таниш  са ван тваз.
Гьавиляй  канда а рагар сувара,
Канда заз Къавкъаз.

Хушбахт тир куь патав зун, дагъдин камар,
Вад йис алатнава: ама вил галаз.
Акунай ана, пагь, иер вилер заз,
РикIи ширширзава, къигъиз хиялар:
Канда заз Къавкъаз!...

...................

КАВКАЗ
Хотя я судьбой на заре моих дней,
О южные горы, отторгнут от вас,
Чтоб вечно их помнить, там надо быть раз:
Как сладкую песню отчизны моей,
     Люблю я Кавказ.

В младенческих летах я мать потерял.
Но мнилось, что в розовый вечера час
Та степь повторяла мне памятный глас.
За это люблю я вершины тех скал,
     Люблю я Кавказ.

Я счастлив был с вами, ущелия гор,
Пять лет пронеслось: всё тоскую по вас.
Там видел я пару божественных глаз;
И сердце лепечет, воспомня тот взор:
     Люблю я Кавказ!..
1830