"Касіў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала."
/ З беларускай народнай песні/
Каламбурны дыялог дзеда Яся і яго рускага сябра Івана
-Як зайцу пятая нага, як КАНЮ ШЫНА,
Так мне, Іван, патрэбна зараз КАНЮШЫНА.
- Мужским инстинктам непреклонно ПОВИНУЯСЬ,
И по молодкам ты грустишь, и ПО ВИНУ, ЯСЬ?
***
Каламбурный диалог деда Яся и его русского друга Ивана
- Как зайцу пятая нога, как коню шина,
Так мне, Иван, нужен сейчас клевер.
- Мужским инстинктам непреклонно повинуясь,
И по молодкам ты грустишь, и по вину, Ясь?
Каламбур на беларускай мове - 147
© Copyright: Леонид Ганчаров, 2015
Свидетельство о публикации №115111502200
Свидетельство о публикации №115111502200
Рецензии
Любопытно, что две строки абсолютно одинаковы и на русском и белорусском...
Пенсионарий 15.11.2015 11:00 • Заявить о нарушении
Пенсионарий 15.11.2015 11:00 • Заявить о нарушении
2 (два) радкі - на беларускай мове, 2 ( две) строчки - на русском языке, а в сумме - 4 .
Леонид Ганчаров 15.11.2015 11:24 Заявить о нарушении
Леонид Ганчаров 15.11.2015 11:24 Заявить о нарушении