(начало книги «Записки из кельи»:
перевод с древнеяпонского)
Ход времени с потоком сходен вод.
На мелководье — быстро, где глубоко
Там медленно ход времени течёт,
И мы его не ведаем истока.
А пена на стремительной реке
То образуется, то снова тает.
Так память дней, теряясь владеке
В всеобщих связях истину теряет.
Дома и люди, песни и слова,
Деяния царей — всё та же пена.
И только смерть, в свою вступив права,
Потоком жизни правит неизменно.
Ты взял весло и подошёл к реке,
Твои следы исчезли на песке.
1988
Вспомнив Камо-но Тёмэя
© Copyright: Семира, 2015
Свидетельство о публикации №115111512393
Свидетельство о публикации №115111512393
Рецензии