Реквием

Перевод

ИНТРОИТУС/ ВСТУПЛЕНИЕ   

    Покой вечный
    Дай нам, Боже,
    Там сияет
    Непрестанный свет...

ГРАДУАЛЕ/ ПРИБЛИЖАЯСЬ

    В вечную память
    Войдут праведные
    И не убоятся
    Злой молвы...

ДИЕС ИРЭ/ ДЕНЬ ГНЕВА

        Судный день восстанет в гневе,
        Этот век рассеив в пепел,
        По пророчествам библейским.

        Трепет смертных будет страшен,
        Когда Судия строжайший
        Разобщит единство наше.

ТУБА МИРУМ/ ЧУДЕСНАЯ ТРУБА

    И труба волшебным звоном
       Окропив холмы надгробий,
    Призовёт к Господню трону.

       Смерть замрёт, природа тленья
        Возродит свои творенья
        И откликнется спасенью.

        Книга Бытия откроет
        Всё противное Законам,
        Что должно быть осуждённым.

        И возьмёт её Спаситель,
        И проявится, что скрыто,
        Не оставив нам защиты.

КВИД СУМ МИЗЕР/ ЧТО Я НИЧТОЖНЫЙ...

    Что скажу, ничтожный, кто же
    Мне несчастному поможет,
    Если и святой встревожен?

РЕКС ТРЕМЕНДЭ/ ЦАРЬ СЛАВЫ

        Потрясающий царь славы,
       Что спасает благодарных,
       В милости спасенье дай мне.

РЕКОРДАРЕ/  ВСПОМНИ

       Вспомни, Боже милосердный —
       Я причина твоей жертвы,
        Не губи меня в день гневный.

        Но найдя меня безгласным,
        Отведи от бедствий страстных,
        Да не будет мук напрасных.

        Праведный Судья отмщенья,
        Принеси нам дар прощенья
        Перед днём уничтоженья.

        Я молю Тебя, я грешный,
        Дай пощаду безутешным
        От вины во тьме кромешной.

        Грех Марии отпустивший
        И разбойника простивший,
        Мне надежду возвестивший.

        Не достоин я молений,
        Но Ты, добрый, будь же щедрым,
        Не ввергай меня в геенну.

        Место отведи мне в стаде,
        От неверных отделяя
        И поставив среди правых.

КОНФУТАТИС/ НИСПРОВЕРГАЯ

       Замыслявших преступленье
       Адскому предав горенью,
        Призови к благословенным.

        Умоляю на коленях,
        Сердцем, в прахе сокрушенным —
        Дай мне в смерти утешенье.

ЛАКРИМОЗА/ ПОЛНЫЙ СЛЁЗ

    В день стенаний и печали,
    Что из пепла возвращает
    Для Суда людей воскресших —
    Пощади, о Боже грешных!