Прости мне этот детский каприз. Pardonne-moi ce ca

     Прости мне этот детский каприз.

     Pardonne-moi ce caprice d'enfant.

           Mireille Mathieu



 1.Прости мне этот детский каприз,

 2.Прости мне и вернись ко мне, как прежде.

 3.Потому что я люблю тебя очень и жить не могу без тебя.

 4.Прости мне этот детский каприз.

 5.Прости мне и вернись ко мне как прежде.

 6.Потому что я люблю тебя очень и жить не могу без тебя.

 7.То было время "я люблю тебя",

 8.Мы оба были счастливы в наших мечтах.

 9.То было время "я люблю тебя",

10.А потом я захотела улететь на моих крыльях,

11.Я хотела жить другой любовью,

12.Другим "я люблю тебя", другим "всегда".

13.Но это было о тебе, что снилось мне этой ночью, моя любовь.

14.Прости мне этот детский каприз.

15.Прости мне и вернись ко мне, как прежде.

16.Потому что я люблю тебя очень и жить не могу без тебя.

17.Это было желание узнать

18.Всё в жизни, возможно, слишком быстро.

19.Это было познание жизни

20.С её печалями, радостью, сумасшествием.

21.Я хотела жить со временем,

22.Следуя моей поре, жить настоящим,

23.Но, со временем, я тебя ещё больше и нежнее люблю.

24.Прости мне этот детский каприз.

25.Прости мне и вернись ко мне, как прежде.

26.Потому что я люблю тебя очень и жить не могу без тебя.




             Перевод В. Панченко (vipanch)