Бентоновский блюз

                Блюз
                Валерий Чудаев
                http://www.stihi.ru/2015/10/25/6808
               
                Перевод блюза Оскара Бентона
                http://www.youtube.com/watch?v=si7Np5U0Y5M




Бентоновский блюз - Скорпиона укус.
Добавлю мускус. Щепотку шамана.*
Сыграв на фо-но изумительный блюз,-
спою для тебя свой Романс из Беслана.

Кропили удачу. Играли на все.
Звонки рвали душу на части экстрима.
И лишь пара капель солила в росе
коктейль о Любви непосильнейшим грузом!

За мрачный Урок* благодарствую днесь.
Кидаю аромы в бокал вместе с чили.
Приправы души разболтанных схем
кровавые выводы делают. Или...

Мой долг довести до возможных границ
Твоих Ойкумен злые танцы на паперть.
А если падём мы гондолами ниц
на волны чудес, замутивших под скатерть

до Ниццы, где встреч из возможных каскадов
давно запланирован тем, кто мог слечь
в предгории Альп золотым камнепадом.

Колонны стоят. И наплыв голубей,
желающих выжить с Миланским Собором
близ Домских заборов - корми или бей,
а пробуют петь и с органом, и хором.

Корми меня, паперть! Измучай, забей
подводным родным незабвенным трезвоном.
Тарковская дрожь близ моих фонарей.
Фонарным столпом среди блюза Бентона!

Завидуй, дав Оскара! Выйди во двор,
где Сада борьба между злом хризантемным
выносливых зим! И не меркнет слюда
у наших стихов, столь неистово верных!


                14ноября 2015года