Выскочка. Ада Кристен

Parvenu

            Forschest Du nach seinem Glauben:
            Klimpert er mit den Dukaten,
            Fragst Du ihn nach seinem Namen:
            Wird er nach dem Deinen rathen.

            Stiefelknarrend - Hueftenwiegend
            Zeigt die Saele er, die grossen,
            Und erregt von Zukunftsplaenen,
            Schleppt er Dich zu seinen Sprossen. -

            Klein und schmutzig sind die Jungen,
            Grob und protzig, gleich den Alten,
            Um die grossen krummen Nasen
            Zieh'n sie pfiffig-dumme Falten. -

            Sprichst Du auch von seinen Freunden
            Oder seinen Anverwandten,
            Zeigt er nach den Bilderschaetzen, -
            Prahlt mit fuerstlichen Bekannten.

            Suchst Du mit poet'schen Worten
            Ihm die Seele zu bewegen:
            Starrt aus seinen trock'nen Zuegen
            Dir das gold'ne - Kalb entgegen!
-------------------------------------------------
«Выскочка» Ада Кристен

Ты его о вере спросишь –
Он монетами звенит.
Его имя знать захочешь –
Он твоё узнать решит.

Скрип сапог и шаг широкий –
Он в свои хоромы ввёл
И, о будущем мечтая,
Нас с семьёй своею свёл.

Дети – хилы и чумазы,
Все спесивы, как один,
А вокруг носов горбатых -
Сетка хитреньких морщин.

О его друзьях ты спросишь
Или о его родне,
Он укажет на портреты,
Знаменитые вполне.

А когда стихами хочешь
Взволновать его вконец,
То из черт заматерелых
Смотрит золотой телец!

(14.11.2015)