Лик Господа везде вокруг

«Аллаху и восток и запад, [знайте],
Принадлежит, [Владыка Он всего].
[Везде, где чисто, можете молиться,
Душой, делами восхвалять Его].

Куда б ни повернулись [непременно]
Там будет Лик Его, [везде Он есть.
Не ограничен временем, ни местом,
И никому блага Его не счесть].

Бог безгранично [милостью] Широк,
[Объемлет все и всех Он на планете].
Всезнающ Он воистину, [все знает,
За все дела вы будете в ответе]» (Св. Коран, 2:115).

Приятно сердцу Бога восхвалять,
Так сладостно Ему открыть мечту.
Ведь ближе Бога нету никого,
Вы лучшие цветы в Его саду.

“Аллаху (Богу, Господу) принадлежит и восток, и запад [если где-то вас подвергают религиозным гонениям, то помните, что молиться Всевышнему вы можете в любом чистом месте на всем земном пространстве]. Куда бы вы ни повернулись, там будет лик Его [Он не ограничен ни местом, ни временем]. Воистину, Аллах (Бог, Господь) безгранично Широк [Своей милостью] и Всезнающ” (Св. Коран, 2:115).

14.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.