Festgestelltes. Плет Мария. вольный перевод

Иосиф Бобровицкий
FESTGESTELLTES

Fuer Gelehrte heutzutage -
Nicht zu oft, in manchen Faellen,
Nur in der bestimmten Lage -
Ist es klug sich dumm zu stellen.

Для учёных, мир научный
С тем явлением знаком,
Хоть не часто, но на случай,
Умно выставляться дураком.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115111403178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
нет учености ценнее,
ей благодаря порою
я веду себя умнее,
из себя я дуру строю

с приветом

Любовь Храпешко   15.11.2015 02:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Любовь, ваш вольный перевод сильнее оригинала.
Быть дурой среди дур - не сложно,
Вот умною прослыть для дуры не возможно!

Иосиф Бобровицкий   16.11.2015 08:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий