Beatles When I m sixty-four

Стану я старым и без волос,
Много лет спустя,
Валентинку вышлешь, и твоё вино,
В день рожденья, будет оно?
Если под утро нетрезвым вернусь, 
Пустишь ли домой?
Я тебе нужен,
Я тебе важен,
В шестьдесят с лихвой!

Постареешь ты,
Мне  на ушко шепни,
Вместе будем мы!


Пробки сгорели, я починю,
Если света нет,
Свитер у камина свяжешь мне,
На уик энд уедем  все.
Если захочешь,  садом займусь,
Сорняки долой!
Я тебе нужен,
Я тебе важен,
В шестьдесят с лихвой!

Летом дачу, как всегда, снимаем,
Там, где остров Уайт, там не так дерут.
Сэкономим мы.
Внуков няньчишь ты:
Вера, Чак и Дэйв.

Строчку черкни, открытку пришли,
Отрази свой взгляд,
Опиши, что в голову тебе придёт,
«С уважением» не подойдёт!
Я жду ответ твой, как для анкет,
Буду ли я твой?
Я тебе нужен,
Я тебе важен,
В шестьдесят с лихвой!


When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?

You'll be older too
And if you say a word
I could stay with you.

I could be handy mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride.
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage
In the isle of Wight, if it's not too dear.
We shall scrimp and save.
Grandchildren on your knee:
Vera, Chuck and Dave.

Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
"Yours sincerely" wasting away
Give me your answer fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?