Из Мортимера Джей. Адлера - Бесстрашные

Юрий Иванов 11

            МОРТИМЕР Джей.АДЛЕР(1902-2001),
            американский поэт, философ

            БЕССТРАШНЫЕ

            Зима, сбегая,
            Оставляет из горностая шубы клочья
            За собой, и во тьму, скрипя, уходит,
            Бесстрашные же оставляют
            Имена.

            13.11.15


            The Fearless
            By Mortimer J. Adler

            AS Winter, fleeing,
            Leaves the shreds of its ermine
            To be crunched into murk,
            The fearless leave
            Their names.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

из горностая шубы клочья - не чётко прочитывается что из чего.Из горностая мантии, а шубы - не знаю...

Виктор Колесников 6 16.11.2015 19:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я тоже так думал, но полез в Яндекс и обнаружил, что шубы из него шьют: к примеру, статья из Сети -

Шуба из горностая не принадлежит к обычному виду зимней одежды. Такой шикарный мех, как будто специально существует для исключительных случаев, для демонстрации собственной значимости. Увидеть холодной зимой в общественном транспорте девушку в такой шубе практически невозможно, поскольку позволить себе купить изделие из меха горностая могут исключительно состоятельные люди. На самых элитных свадьбах, на плечах невесты может быть накинута горностаевая шуба, подчеркивая образ непорочности и символизируя чистоту.
Ну, и масса других статей о горностаевых шубах.

Юрий Иванов 11 16.11.2015 20:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11