Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 9478

Ду фун а ярИд гейст а мАзлдикер,
ви из дос нит а зуп тон ин шенк
вайн? Ду фун а ярИд гейст авЕк 
вЕйнендик, ви из дос нит Онтринкен
зих биз шИкер верн?

Ты с ярмарки идешь с удачей, как
не хлебнуть в корчме вина? Ты
с ярмарки уходишь плача,
как не напиться допьяна?


Рецензии