225
Исус! тебе распятье
Дало о тех понятье,
Кто мал и слаб!
Исус! второй твой облик
В раю тебе напомнит
О нас!
25.10.2015
225
Jesus! thy Crucifix
Enable thee to guess
The smaller size!
Jesus! thy second face
Mind thee in Paradise
Of ours!
Э. Дикинсон. 225. Jesus! thy Crucifix
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115111006463
Свидетельство о публикации №115111006463
Рецензии
Еще одним ответом Рону могут послужить известные строки Александра Рудта:
Смотреть и видеть - разные понятья.
Прозренье - пограничная черта.
Как долго ни рассматривай распятье,
А видеть можно только лишь с креста.
С добрыми пожеланиями переводчику и рецензенту.
Ольга Горицкая 19.11.2015 17:40 • Заявить о нарушении
Смотреть и видеть - разные понятья.
Прозренье - пограничная черта.
Как долго ни рассматривай распятье,
А видеть можно только лишь с креста.
С добрыми пожеланиями переводчику и рецензенту.
Ольга Горицкая 19.11.2015 17:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.