Вольный перевод стихотворения Байрона

Праздник

Закончился праздник с последним бокалом,
И стало досадно, как раньше бывало,
Когда испаряются брызги в шампанском,
Иль воду испил, с исчезающим газом,
Как с ускользающей пеной морскою,
Еще поднимающей гребень волны,
Способной украсить лишь только собою
Картинку безветренной тишины.


Рецензии