Это как в один присест написать
краткое письмо каждому человеку в мире,
только я не знаю ни одного точного адреса,
и нет у меня ни тонкого голубого конверта для отправки,
ни маленькой картинки с лицом знаменитого авиатора –
или раскрытым цветком* – чтоб ускорить полет.
__________________________________________________
*Имеются в виду почтовые марки, в частности, марки
с цветками-эмблемами американских штатов.
POEM
by Billy Collins
It’s like writing a short letter
to everyone in the world at once,
only I don’t have anyone’s address
and there is no thin blue envelope to carry it,
no tiny picture of a famous aviator
or of a blooming flower to speed it on its way.
(с английского)
Билли Коллинз. Стихотворение
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115111001432
Свидетельство о публикации №115111001432
Рецензии
Чудно! Мне кажется, этол совершенно ТВОЙ автор... А, может, и мой. Потому что мне очень нравится то, о чём он пишет. Вот пример, когда ТЕМЫ под рукой лежат и можно не страдать от их отсутствия или отсутствия вдохновения! Обнимаю...
Кариатиды Сны 10.11.2015 14:12 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 10.11.2015 14:12 • Заявить о нарушении
Да, Танечка - был мой. Что-то я ему изменяю тока уже год как... А тем у него - навалом, это точно. Он - очень многотемный - не упертый только в одну любовь.
Спасибо! (Вопросничек уже отослала - отдельное спасибо!)
Елена Багдаева 1 10.11.2015 22:50 Заявить о нарушении
Спасибо! (Вопросничек уже отослала - отдельное спасибо!)
Елена Багдаева 1 10.11.2015 22:50 Заявить о нарушении