Альманах 2015p

О детках

Быть счастливым - это как?

Ходили с внучкой погулять в город. Попали на ярмарку. У лотка с игрушками попалась нам штука интересная: калейдоскоп.
Не совсем обычный, в нем не было камушков или стеклышек, через стеклянный шарик можно было видеть что угодно. И это "что угодно" отражалось многократно. Короче, бабушке игрушка понравилась не меньше, чем внучке, и она была куплена без особых раздумий. Со смехом разглядываем окружающий мир.
- Ну, что, ты счастлива?- спрашиваю внучку.
- Нет.
- Почему?
- Это называется получать удовольствие, а не быть счастливым...

* Это я перевела с немецкого.
Правильно ли?
Может стоило написать на немецком?



Точка

Внучка учится читать.
Читает предложение, а интонация неправильная.
Я ее поправляю и говорю: "Точка!"
По немецки - пункт.
И что она делает?
Снова читает предложение и добавляет:"Пункт!"
Нет, мир не меняется. Каждое дитё попадает в эту ловушку...
"Не надо говорить "пункт"!"
Поднимает на меня удивленные глаза.


Умничаем...

Внучка сказала: "Я в этих вещах не комплимист"
Что бы это значило?


Что случилось?

Леон - два с половиной года.

-Мама, у меня попа болит.
- Что случилось?
- И еще спина болит...
- Ты что, упал?
- Нет, я не упал...Я грохнулся!



Пуга

Однажды трехлетний сын выходит из комнаты
с маленьким детским аккордеончиком и спрашивает:
 "Мама, хочешь я тебе пугу сыграю?"
Подумала, что сын имеет в виду фугу.
Я и сама-то толком не знаю, что это такое.
И где он только про такое услышал?
Еще и сыграть собирается.
"Играй"-сказала я.
И тут послышались басы, какие только мог издать этот,
 хоть и настоящий, но все же маленький аккордеон.
"Ну как, страшно?"


Большие глаза
Рената Вольф
Александре два с половиной года.
С некоторых пор чувствует себя "большой".
"Я не беби, я большая"- любит она повторять.
И вот в очередной беседе с мамой снова подчеркивает,
нарочито понизив для убедительности голос: "Я большая!"...
Мама же стала ее убеждать в обратном:
" Ну, какая же ты большая?
Посмотри, у тебя ножки маленькие,
ручки маленькие,
пальчики маленькие
и носик маленький...".
"А глаза?.. Большие!.."


Я маленькая девочка

Александре два с половиной года.
Просим рассказать ее стихотворение.
А у нее любимое:
"Я маленькая девочка, я в школу не хожу..."
 Мы ей говорим:
- Ты нам про Таню расскажи.
Повторили сообща.
Потом выступила бабушка, то есть я,
заработала конфетку.
- А  теперь твоя очередь, Александра!
- Наша Таня громко плачет...
Я маленькая девочка...
Мама с бабушкой хором:
- Не надо нам про девочку рассказывать!
Ты нам про мячик расскажи...


Скажи А-а-а

С внучкой  купили цветок в горшке.
Она разглядывала его,
потом захотела посмотреть,
что там в закрытом бутоне и говорит:
"Blume, sag mal "A-a-a".
Перевожу: "Цветок, скажи "А-а-а"



Эскиз

Миша с мамой нарисовали картину на куске обоев,
ковер для сестренки, так сказать.
-Как красиво ты нарисовал! Молодец!
Ну наверное тебе мама помогала,
эскиз тебе набросала, а ты раскрашивал?
 -Да, мама, эх, кисточки разбросала, а я красил!



Детское упрямство


*
Сын не мог говорить "бумага". У него получалось: "гумага", "гумажка".
И вот  я решила научить его говорить это слово правильно.
-Скажи "бу"
-Бу...
-Бумага!
-Гумага...
-Бу...
-Бу
-...мага
-Бугумага...
Научила называется! Стал говорить "бугумага", "бугумажка"...
До поры-до времени, конечно.
Сейчас уже так не говорит...

*
Маленькая внучка не могла или не хотела говорить "ома" .
Ома- это бабушка по-немецки, то есть я...
У нее получалось либо "мама", либо "мома".
Я просила: "Скажи о-ма..."
А она мне в ответ: "О!-А!


Словотворчество

Внучке два с половиной года: блюмашки.
Что это такое, как вы думаете?
Ответ: Blume + ромашка = блюмашка