Благие вести yugaаvatara diary 2015

07-08.11.15.
Empty yourselves of all bad feelings and fill your hearts with love
an selflessness. – BABA
Освободите  себя от всех плохих чувства и заполните свои сердца
любовью и самопожертвованием. – БАБА

 Себя от всех плохих чувств освободите,
За своими мыслями, словами и делами следите:
тогда сердца наполнятся любовью и состраданием
а самопожертвование будет чистым желанием.

Освободите   от всех плохих чувств себя,
заполните свои сердца желанием единства, любя,
самопожертвование совершайте с верой без насилия 
служите друг другу и на единение, направляйте усилия.

Освободите себя, принося в жертву все плохие чувства,
Заполните свои сердца любовью и самопожертвованием,
займитесь уверенно с Богом самоусовершенствованием.
Верьте в конечное с Ним слияние – это Его и ваше желание.    
 
Пусть ваша воля с Его Волей единой станет, тогда,
в братской семье народов, мир и процветание настанет.
САИ РАМ

АNTHARYAMI
(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

08.11.11.
“We can experience pace and happiness only when we help the poor and needy”.
«Мы можем испытывать энтузиазм и счастье только тогда,
когда мы помогаем бедным и нуждающимся», – Сатья Саи Баба

Мы энтузиазм и счастье тогда можем испытать,
когда бедным и нуждающимся будем помогать.
Помощь другому человеку бескорыстно оказать –
это означает преданность свою Богу показать.

Каждый в себе Бога имеет и каждый при этом
увидеть Его в других, как в себе, надежду имеет.
Эта надежда в жизнь человека возвращается,
если любовь от сердца к сердцу направляется.

Бога узнать помогает  любовь и другим помощь.
То и другое делают людей счастливей,  снижая немощь.
Вы сами становитесь более счастливыми и активными,
более здоровыми, радостными и спортивными.

Так окружающее общество к лучшей жизни приходит.
Так Господь с небес на землю в видимой форме нисходит.
Его Воля нисходить именно тогда бывает, когда несчастья,
катастрофы или катаклизмы для жизни людей наступают.

Однако только когда мы помогаем нуждающимся и бедным,
Он направляет нас к энтузиазму Своим голосом, победным.
Жизнь любовью, радостью и счастьем с Богом наполняется,
желания твоё, моё и каждого, как Его Единого, исполняются.
ОМ Саи Рам

Бог – Любовь, живите в Любви