Кому служат духи

КОМУ СЛУЖАТ ДУХИ

(Великое в малом)

Один гадатель был, прибывший из Цзяннани летом,
Где из гробницы древней тайный текст бессмертья выкрал, 
Он вызвал дух, который представлялся всем поэтом,
Назвавшимся Отшельником с гор Дремлющего тигра.

Дух избегал просившим людям делать предсказанья,
Что судеб и несчастий человеческих касались,
А тем, просил кто, он слагал стихи, как заклинанья,
Они все приблизительно такими получались:

«Здесь бренностью краса тревожит грудь,
В воде багряным светом отражаясь,
В сомнении, куда направить путь,
Остановился белый аист.
И на меня взирает дух цветов,
Дивясь на мой халат зелёный;
А я возлёг на зелень свежих мхов,
Блаженствуя в истоме сонной».

Стихи его были прозрачно-ясные такие,
Что люди, их читая, проникались их идеей,
Ещё умел он рисовать цветы и пни большие,
Но только лишь одни бамбуки или орхидеи.

Стихи, лишённые мирской вульгарности, всех брали
Своею чистотой и искренностью восприятья.
Для джонок, чтоб опасности пройти, все повторяли
Потом слова его стихов в стремнинах, как заклятье:

«Вода не глубока, она журчит, струясь
И путь у джонки не тяжёл.
А вот на берегу устало месит грязь
Запряженный в телегу вол».

И лодочники, эти заклинанья повторяя,
Легко могли преодолеть потоки все большие,
Возницы ж тоже, путь свой дальний преодолевая,
Просили, и для них он написал слова такие:

«Возок катится невелик
По каменистой глине,
В упряжке – чёрной масти бык,
А груз – вино в кувшине.
И к златокудрым скакунам
Бык завистью не тронут…
Бегут колёса по камням,
Как джонка через омут».

Когда его спросили имя, то он уклонился, 
Сказав: «Ведь если есть для нас судьбы определенье,
То разве обязательно нужно с людьми общенье.
Зачем мне имя, ведь от мира я же удалился»?

Раз двое пробовали его вызвать, чтоб явился.
Написанных им большинство слов было им не ясно,
Один сжёг амулет, но дух пред ним не появился,
Он через день призвал его, но было всё напрасно.

А через день пришёл домой он на призыв другого,
И тот спросил: «Вы почему не посетили друга»?
Ответил дух: «Я не желаю посещать любого,
Я прихожу лишь к тем, кто одного со мною круга.

Основа жизни – всех родных и близких почитанье,
Кто изменяет чувствам, тех людьми я не считаю,
Такие души не найдут в душе моей признанье,
Поэтому и никогда я их не посещаю.

Тот человек недавно разделил наследство с братом,
Но утаил сто златых, солгав, что был долг отцовский,
Решил присвоить всё имущество, чтоб стать богатым,
Постыдный совершив поступок, - замысел бесовский.

Хотя такие вещи все - не моего удела,
В общенье, кто б то ни был, не переношу я фальши,
И не хочу иметь с такими никого дела,
Чтоб не марать себя их обществом, и быть подальше.

Я слышал, что недавно вы наследство получили,
Заботитесь о детях, дали им образованье,
Но вот свою племянницу-сиротку вы забыли,
Оставили лить слезы без всех средств существованья.

Как видно, о своих вы думаете и печётесь,
И вам нет никакого дела до другого люда,
Легко, порвав все связи, вы с родными расстаётесь,
И если позовёте вновь, я больше не прибуду».

Один мудрец сказал: «Дух этот мудр в своём молчанье,
Стихи, на взгляд мой, не содержат ничего такого,
Но есть нечто чудесное в их искреннем звучанье,
А рассуждения достойны мудрости святого».


Власов Владимир Фёдорович