Я одинока, хоть в любви –
Всё, что дано иль взято мной,
Хоть рядом нежности твои,
Не рада жизни я порой.
Я одинока, как стою
На высочайшей из вершин
В усталом, сером мире вьюг,
Где вечный космос – властелин.
Сокрыты небо и земля,
Лишь гордость духа – мой зарок –
Хранит меня от мира тех,
Кто умер – стал не одинок.
I am alone
I am alone, in spite of love,
In spite of all I take and give -
In spite of all your tenderness,
Sometimes I am not glad to live.
I am alone, as though I stood
On the highest peak of the tired gray world,
About me only swirling snow,
About me, endless space unfurled;
With earth hidden and heaven hidden,
And only my own spirit's pride
To keep me from the peace of those
Who are not lonely, having died.
Сара Тисдейл. Я одинока
© Copyright: Александр Скворцов, 2015
Свидетельство о публикации №115110706909
Свидетельство о публикации №115110706909
Рецензии