Evil Hearted You - The Yardbirds

http:///youtu.be/3y2ayUzXcec

Перевод песни Evil Hearted You (автор Грэхем Голдмен)
из репертуара британской группы The Yardbirds (1965)

ЗЛОЕ СЕРДЦЕ В ВАС

Злое сердце в Вас.
Вы унижаете меня,
Ваших дел, подчас
И слов,
Настрой всегда был против.

Злое сердце в Вас.
И Вы,
Надо мной смеясь, -
И улыбки фальшь,
И песнь
Сирены. И улыбкой с начинкой
Я безнадежно втоптан в грязь.
Пристыжен, унижен
На коленях я просил...

Но люблю я -
Благая весть,
И хочу я
Вас вот здесь.
Будьте тут
И, любя,
Всё Вы значите
Для меня.

Злое сердце в Вас.
Вы унижаете меня,
Ваших дел, подчас
И слов,
Настрой всегда был против
Меня - спесь.
Как же жить
Вам без меня здесь?
Улыбкой с начинкой
Меня втоптали безнадежно в грязь.


Evil Hearted You

Evil hearted you.
You always try to put me down,
With the things you do,
And words,
You spread around against me.

Evil hearted you.
You kept,
Kidding me along,
With your phoney smile,
And with,
Your siren song smiling, beguiling,
You lead me on 'til all hope's gone,
Persuading, degrading,
On my knees I try to please.

But I love you,
Just the same,
And I want you,
To remain,
By my side,
And you'll see,
Just how much you,
Mean to me.

Evil hearted you.
You always try to put me down,
With the things you do,
And words,
You spread around against me,
About me.
What would you,
Do without me?
Smiling, beguiling,
You lead me on 'til all hope has gone.